Перевод песни Andrea Bocelli - Júrame

Исполнитель Andrea Bocelli
Трэк: Júrame

Júrame

Поклянись мне

JúrameПоклянись мне,Que aunque pase mucho tiempoДаже, если пройдет много времени,Nunca olvidaré el momentoТы никогда не забудешь момент,En que yo te conocíКогда мы в первый раз встретились.
MírameПосмотри на меня,Pues no hay nada más profundoИбо в мире нет ничегоNi más grande en este mundoБолее глубокого, чем любовь,Que el cariño que te diКоторую я дал тебе.
BésameПоцелуй меня,Con un beso enamoradoТаким поцелуем,Como nadie me ha besadoКоторым никто не целовал меняDesde el día en que nacíС того дня, как я родился.
QuiéremeПолюби меня,Quiéreme hasta la locuraПолюби меня до безумия,Así sabrás la amarguraИ ты узнаешь боль,Que estoy sufriendo por tiКоторую я чувствую из-за тебя.
Todos dicen que es mentira que te quieroВсе говорят, это – ложь, что я люблю тебя,Porque nuncaПотому что они никогдаme habían visto enamoradoне видели меня влюбленнымYo te juro que yo mismo no comprendoЯ клянусь тебе, что я сам не понимаю,El porqué de tu mirar me ha cautivadoКак твой взгляд сделал меня твоим пленником.
Cuando estoy cerca de ti ya estoy contentoКогда ты рядом со мной, я счастлив.No quisiera que de nadie te acordarasЯ не хотел бы, чтобы ты думала о ком-то еще,Tengo celos hasta de mi pensamientoЯ ревную даже свои мысли,Que pueda recordarteКоторые могут напомнить о том,otra persona amadaчто ты любишь другого.
JúrameПоклянись мне,Que aunque pase mucho tiempoДаже, если пройдет много времени,Nunca olvidaré el momentoТы никогда не забудешь момент,En que yo te conocíКогда мы в первый раз встретились.
MírameПосмотри на меня,Pues no hay nada más profundoИбо в мире нет ничегоNi más grande en este mundoБолее глубокого, чем любовь,Que el cariño que te diКоторую я дал тебе.
BésameПоцелуй меня,Con un beso enamoradoТаким поцелуем,Como nadie me ha besadoКоторым никто не целовал меняDesde el día en que nacíС того дня, как я родился.
QuiéremeПолюби меня,Quiéreme hasta la locuraПолюби меня до безумия,Así sabrás la amarguraИ ты узнаешь боль,Que estoy sufriendo por tiКоторую я чувствую из-за тебя.
Así sabrás la amarguraИ ты узнаешь боль,Que estoy sufriendo por tiКоторую я чувствую из-за тебя.

Также эта песня представлена в исполнении: