Перевод песни Ana Guerra - Ni la hora

Исполнитель Ana Guerra
Трэк: Ni la hora

Ni la hora

Ни часу

Y tú que pensabas que yo viviría esperándoteИ ты думал, что я буду жить в ожидании тебя,Que tú decidías la hora y el día para volverЧто ты решишь, в какой день и час вернуться?Que yo necesitaba más de tiЧто я буду ещё больше нуждаться в тебе?Pero lo que no sabes tú de míНо чего ты не знаешь обо мне,Que ahora voy y vengo,Так это того, что теперь я прихожу и ухожу,Sola me entretengoЯ веселюсь одна.Olvidarte fue muy fácilЗабыть тебя было очень просто.
Hola, mira que bien me va solaПривет! Посмотри, как мне хорошо одной.Nadie a mí me controlaНикто меня не контролирует.Y aunque me lo pidasИ даже если ты будешь меня просить,Ya no te doy ni la horaЯ не дам тебе больше ни часу.
Hola, mira que bien me va solaПривет! Посмотри, как мне хорошо одной.Nadie a mí me controlaНикто меня не контролирует.Y aunque me lo pidasИ даже если ты будешь меня просить,Ya no te doy ni la horaЯ не дам тебе больше ни часу.
Uh na na, uh na na, uh na naУ-на-на, у-на-на, у-на-на,Ya no te doy ni la horaЯ не дам тебе больше ни часу.Uh na na, uh na na, uh na naУ-на-на, у-на-на, у-на-на...MaganМаган!
Hola, ya sé que te va muy bien solaПривет! Я уже знаю, что тебе очень хорошо одной.La soltería pasará de modaХолостяцкая жизнь выйдет из моды,Y a lo mejor regresas como olaИ, наверняка, ты возвратишься как волна,Que la marea atrapa y te devuelve a míКоторую подхватит прибой и вернёт ко мне.(Magan...)(Маган...)Que todo lo que hago me recuerda a tiВсё, что я делаю, напоминает мне о тебе:Las noches en la playa y el invierno en Madrid...Ночи на пляже и зима в Мадриде...Y el invierno en Madrid...(И зима в Мадриде...)
Sé que estando sola es como mejor te vaЯ знаю, что тебе больше нравится быть одной.Pero no quieroНо я не хочу думать,Pensar que en nuestra vida nunca habrá marcha atrásЧто мы больше никогда не сможем повернуть назад,Y así me mueroИ умираю при мысли об этом.
Hola, mira que bien me va solaПривет! Посмотри, как мне хорошо одной.Nadie a mí me controlaНикто меня не контролирует.Y aunque me lo pidasИ даже если ты будешь меня просить,Ya no te doy ni la horaЯ не дам тебе больше ни часу.
Hola, mira que bien me va solaПривет! Посмотри, как мне хорошо одной.Nadie a mí me controlaНикто меня не контролирует.Y aunque me lo pidasИ даже если ты будешь меня просить,Ya no te doy ni la horaЯ не дам тебе больше ни часу.
Uh na na, uh na na, uh na naУ-на-на, у-на-на, у-на-на,Ya no te doy ni la horaЯ не дам тебе больше ни часу.Uh na na, uh na na, uh na naУ-на-на, у-на-на, у-на-на...
Tú pensando que iba a volverТы думал, что я вернусь,Porque crees en lo que dicen queПотому что ты веришь в то, что говорят,Que lo que es tuyo siempre regresaЧто то, что твоё, всегда к тебе возвращается?Pero no regreséНо я-то не вернулась.
Y estoy lejos, no quedó ni el reflejoЯ далеко, не осталось даже отражения.Búscame en el espejoИщи меня в зеркале,Y te apuesto que no me ves,И готова поспорить, что ты меня там не увидишь,No me vesНе увидишь...
Lejos, no quedó ni el reflejoДалеко, не осталось даже отражения.Búscame en el espejoИщи меня в зеркале,Y te apuesto que no me ves,И готова поспорить, что ты меня там не увидишь,No me vesНе увидишь...
Hola, mira que bien me va solaПривет! Посмотри, как мне хорошо одной.Nadie a mí me controlaНикто меня не контролирует.Y aunque me lo pidasИ даже если ты будешь меня просить,Ya no te doy ni la horaЯ не дам тебе больше ни часу.
Hola, ya estoy muy bien solaПривет! Мне уже очень хорошо одной.Y aunque me lo pidasИ даже если ты будешь меня просить...(Y aunque te lo pida(И даже если я буду тебя просить,Tú no me das ni la hora, baby)Ты не дашь мне больше ни часу, детка)
Uh na na, uh na na, uh na naУ-на-на, у-на-на, у-на-на,No, no, ya no te doy ni la horaНет, нет, я не дам тебе больше ни часу.Uh na na, uh na na, uh na naУ-на-на, у-на-на, у-на-на...

Дуэт с Juán Magán>