Перевод песни Abraham Mateo - Me gustas

Исполнитель Abraham Mateo
Трэк: Me gustas

Me gustas

Ты мне нравишься

Me gustan tus defectos,Мне нравятся твои недостатки,te hacen más humanaОни тебя делают более настоящей:tu risa imperfecta, tu cara despejadaТвой несовершенный смех, твоё ясное личико,tus ojos aún dormidos, desnuda o en pijamaТвои ещё сонные глаза, ты раздетая или в пижаме.me gusta como eres recién levantada.Ты мне нравишься, когда ты просыпаешься.¹
Me gustas sincera y muy alocadaТы мне нравишься искренней и очень безрассудной,riendo por todo, llorando por nadaСмеющейся из-за всего подряд, плачущей из-за пустяков.me gusta tu envoltorio de niña traviesaМне нравится твоя наружность шаловливой девчонки,me gusta tu ternura, tu olor a frambuesa.Мне нравится твоя нежность, твой малиновый запах.
Tonight yo te quiero conquistarСегодня вечером я хочу тебя завоевать,tonight nadie nos podrá pararСегодня вечером никто не сможет нам помешать.²Let you heart be freeПозволь сердцу быть свободным,feel my energyПочувствуй мою энергию,come on, beat with me, amorДавай же, танцуй со мной, любимая!
Tonight, tonightСегодня, сегодня вечеромlet me rise with youПозволь мне поехать с тобой,let me die on youПозволь умереть с тобой,let me shake tu corazonПозволь мне встряхнуть твоё сердце.Tonight,tonightСегодня, сегодня вечеромserás para míТы будешь моей,llegaré hasta el finЯ буду настойчив до конца.baby please don't get me wrongМалышка, не пойми меня превратно!
Me gustas,Ты мне нравишься,Me... me gustasТы... ты мне нравишься,Me gustas,Ты мне нравишься,Me gu-gustasТы мне нра-нравишься,Me gustas,Ты мне нравишься,Me... me gustasТы... ты мне нравишься,Me gustas,Ты мне нравишься,Me gu-gustasТы мне нра-нравишься.
Me gusta la lluvia cayendo en tu caraМне нравится дождь, что падает на твоё лицо.me gustas salvaje y muy despainadaТы мне нравишься дикой и очень растрёпанной,me gustas completa, de pies a cabezaТы мне нравишься полностью, с ног до головы,me gustas cruda y de una piezaТы мне нравишься резкой и откровенной.
Me gusta la sonrisa que ocultas tras los labiosМне нравится улыбка, которую ты прячешь в своих губах,tus ojos cerrados cuando nos enrollamosТвои закрытые глаза, когда мы сплетаемся в объятиях.me gusta como tiemblas entere mis brazosМне нравится, как ты дрожишь в моих руках,tu risa nerviosa, tus manos sudandosТвой нервный смех, твои вспотевшие ладошки.
Tonight yo te quiero conquistarСегодня вечером я хочу тебя завоевать,tonight nadie nos podrá pararСегодня вечером никто не сможет нам помешать.Let you heart be freeПозволь сердцу быть свободным,(let you heart be free)(Позволь сердцу быть свободным.)feel my energyПочувствуй мою энергию.(feel my energy)(Почувствуй мою энергию.)come on beat with meДавай же, танцуй со мной, любимая!
Me gustas,Ты мне нравишься,Me... me gustasТы... ты мне нравишься.
Tonight, tonightСегодня, сегодня вечеромlet me ride with youПозволь мне поехать с тобой,let me die on youПозволь умереть с тобой,let me shake tu corazónПозволь мне встряхнуть твоё сердце.Tonight, tonightСегодня, сегодня вечеромserás para míТы будешь моей,llegaré hasta el finЯ буду настойчив до конца.baby please don't get me wrongМалышка, не пойми меня превратно!
Tonight, tonightСегодня, сегодня вечеромlet me ride with youПозволь мне поехать с тобой,let me die on youПозволь умереть с тобой,let me shake tu corazónПозволь мне встряхнуть твоё сердце.Tonight, tonightСегодня, сегодня вечеромserás para míТы будешь моей,llegaré hasta el finЯ буду настойчив до конца.baby please don't get me wrongМалышка, не пойми меня превратно!
Me gustas,Ты мне нравишься,Me... me gustasТы... ты мне нравишься.Me gustas,Ты мне нравишься,Me gu-gustasТы мне нра-нравишься.
Este es nuestro secretoЭто наш с тобой секрет...

1) Более дословно: «мне нравится, какая ты, когда только что встала с постели».
2) Глагол «parar» — остановить.