Перевод песни Ana Bárbara - Alma perdida

Исполнитель Ana Bárbara
Трэк: Alma perdida

Alma perdida

Пропавшая душа

Soy la que siempre se entregó al amorЯ та, которая всегда отдавала себя любви,la que ha sufrido sin una razónТа, которая страдала без причины,quien predicó sin una bendiciónТа, которая проповедовала, не будучи благословленной.
Soy la que humillada suplicó perdónТа, которая униженная молила прощения.mi fe perdida me dejó una heridaМоя потерянная вера оставила во мне рану,no había otra salida no había redenciónДругого выхода не было, не было иного освобождения.
Tan injusto es mi pasadoМое прошлое слишком несправедливо.la condena está a mi ladoМне вынесен приговор.tengo culpa siento que ahora yoЯ виновата, и чувствую, чтоsólo soyТеперь я просто...
Un alma perdidaПропавшая душа,en mis manos se te fue la vidaВ моих руках тебя покинула жизнь,Tu recuerdo la enterró perdidaВоспоминания о тебе похоронили ее,me gritaban voces asesinasМне кричали голоса-убийцы,proclamando que ahora soyЗаявляя, что теперь я —un alma perdidaПропавшая душа.
Soy la que ocultó por miedo su verdadЯ та, которая скрыла свою правду из-за страха,quien de rodillas imploró piedadТа, которая на коленях просила жалости,la que jugó a perder su libertadТа, которая поставила на кон свою свободу.
Hoy crucificada de mi voluntadИ теперь я распята по своему же желанию,le pido a Dios que no me de su ausenciaЯ прошу Бога, чтобы он не покидал меня,pido por clemencia ya no puedo másРади всего святого, я больше так не могу.
Tan injusto es mi pasadoМое прошлое слишком несправедливоla condena está al mi ladoПриговор со мнойtengo culpa siento que ahora yoЯ виновата, и чувствую, чтоsólo soyтеперь я просто...
Un alma perdidaПропавшая душа,en mis manos se te fue la vidaВ моих руках тебя покинула жизнь,Tu recuerdo la enterró perdidaВоспоминания о тебе похоронили ее,me gritaron voces asesinasМне кричали голоса-убийцы,proclamando que ahora soyЗаявляя, что теперь я —un alma perdidaПропавшая душа.