Перевод песни Anahí - Rendirme en tu amor

Исполнитель Anahí
Трэк: Rendirme en tu amor

Rendirme en tu amor

Сдаваться твоей любви

Eres el motivo de mi canción,Ты – мотив моей песни,La melodía me la da tu vozТвой голос – моя мелодия,Eres lo que quiero ser,Ты – то кем я хочу быть,Mi sombra en el amanecerМоя тень на рассвете.
Cómo le dibujas a mi razónКак ты рисуешь в моём разумеCada exigencia de este corazónКаждое требование этого сердца,Y es que cuando estás aquíИ когда ты здесь,Quiero respirar de tiЯ хочу дышать тобой!
Yo vivo ilusionadoЯ живу иллюзиями,Porque tú eres la ilusiónПотому что ты – иллюзия,Mi amorМоя любовь!
Hoy contigo soy todoСегодня я вся(весь) с тобой,Y vivo por tiИ я живу для тебя,Me encantas y adoroЯ тебя люблю и обожаюLo que haces de míТо, что ты со мной делаешь.
Contigo decoroС тобой я украшаюMi piel de tus besosМою кожу твоими поцелуями.Me alimento de tiЯ питаюсь тобой,Y empiezo a rendirme en tu amorИ начинаю сдаваться твоей любви.(A rendirme en tu amor)(Сдаваться твоей любви).
Eres la cordura de mi obsesiónТы – здравый смысл моего безумия,El buen remedio de esta condiciónЛучшее лекарство от этой болезни.Eres lo que quiero serТы – то кем, я хочу быть.Mi sol en el atardecerМоё солнце на закате.
Yo vivo ilusionadoЯ живу иллюзиями,Porque tú eres la ilusiónПотому что ты – иллюзия,Mi amorМоя любовь!
Hoy contigo soy todoСегодня я вся(весь) с тобой,Y vivo por tiИ я живу для тебя,Me encantas y adoroЯ тебя люблю и обожаюLo que haces en míТо, что ты со мной делаешь.
Contigo decoroС тобой я украшаюMi piel de tus besosМою кожу твоими поцелуями.Me alimento de tiЯ питаюсь тобой,Y empiezo a rendirme en tu amorИ начинаю сдаваться твоей любви.
(Сдаваться твоей любви).Hoy he vuelto a sentirSiento que quiero vivirСегодня я снова чувствую,Mi regalo de DiosЯ чувствую, что хочу жить.
Мой подарок от Бога.Hoy contigo soy todoY vivo por tiСегодня я вся(весь) с тобой,Me encantas y adoroИ я живу для тебя,Lo que haces en míЯ тебя люблю и обожаю
То, что ты со мной делаешь.Contigo decoroMi piel de tus besosС тобой я украшаюMe alimento de tiМою кожу твоими поцелуями.Y empiezo a rendirme en tu amorЯ питаюсь тобой,(A rendirme en tu amor)И начинаю сдаваться твоей любви.(Сдаваться твоей любви).

con Carlos Ponce>

Песня вошла в саундтрек к сериалу Dos hogares>