Перевод песни Anahí - Libertad

Исполнитель Anahí
Трэк: Libertad

Libertad

Свобода

El silencio se va,Тишина отступает,Junto a mí ya no está,Ее уже нет вокруг меня.El dolor se marcho,Боль уходит,Y mi alma es libre del temor.И моя душа свободна от страха.
Comprendí que si estoy aquí,Я понял(а), что, если я здесь,Es porque yo así lo decidí,То это потому что я так решил(а).Conocer y reconocer,Знаю и признаюсь,Que nada es perfecto,Что ничто не совершенно,Y el defecto es bello también.Но изьяны тoже красивы.
Libertad, libertad,Свобода, свобода.No voy abandonar mis sueños.Я не оставлю свои мечты.Libertad, libertad,Свобода, свобода.Es tiempo de vivir sin miedo,Это время, чтобы без страха жить.
Yo sólo quiero libertadЯ лишь хочу свободы.
Deja atrás el disfraz,Оставь актерство позади,Quema ya el antifaz.Сожги уже маску.Tu destino es vivir,Твоя судьба — житьY sentir dejando de fingir.и чувствовать, отбросив притворство.
Puedo amar, no hay oscuridadЯ могу любить. И нет темноты,Hay nuevos horizontes que buscarЕсть новые горизонты для поиска.Hoy mi fe me hace creer,Сегодня моя вера помогает мне понять,¹Que tengo mil razonesЧто у меня есть тысячи причин,Para tocar el cielo y gritar.Чтобы коснуться неба и кричать.
Libertad, libertadСвобода, свобода.No voy abandonar mis sueñosЯ не оставлю свои мечты.Libertad, libertadСвобода, свобода.Es tiempo de vivir sin miedoЭто время, чтобы без страха жить.
Yo sólo quiero libertadЯ лишь хочу свободы.LibertadСвободы.Yo sólo quiero libertadЯ лишь хочу свободы.
Libertad, yo vivo en libertadСвободно, я живу свободно.No tengo que ocultar mi personalidadМне незачем скрывать свою личность.Libertad, yo vivo en libertadСвободно, я живу свободно.No me voy a frenarЯ не остановлюсь,Yo busco libertadЯ ищу свободу.
Vive y sueña en libertad,Живи и мечтай свободно.Tú decides a quien amar,Ты сам решаешь, кого любить.Hoy tu voz no va a callar,Сегодня твой голос не будет молчать.Grita fuerte, quiero escuchar.Кричи сильнее, я хочу услышать.
Libertad (libertad),Свобода (свобода),Libertad (libertad),Свобода (свобода).No voy abandonar mis sueños,Я не оставлю свои мечты.Libertad (libertad),Свобода (свобода),Libertad (libertad),Свобода (свобода).Es tiempo de vivir sin miedo.Это время, чтобы без страха жить.
Yo quiero libertadЯ хочу свободы.LibertadСвободы.Yo quiero libertadЯ хочу свободы.Libertadсвободы.Yo sólo quiero libertadЯ лишь хочу свободы.Yo sólo quiero libertadЯ лишь хочу свободы.
LibertadСвободы.Sólo quiero libertad (libertad)Лишь хочу свободы (свободы).Libertad, libertad, libertadСвободы, свободы, свободы.

1) me hace creer – досл. «заставляет (побуждает) меня поверить»

feat. Christian Chávez>. Эта песня на его странице с другим вариантом перевода> и немного отличающимся текстом.