Перевод песни Anahí - Latidos

Исполнитель Anahí
Трэк: Latidos

Latidos

Сердцебиение

Ha pasado todo tan deprisaВсе произошло так быстро,Día a día vi correr la vidaДень за днем я наблюдала бег жизни,Tú llegaste y me ensañaste a respirarТы появился и научил меня дышать.
Tu sonrisa no conoce el miedoТвоя улыбка не знает страха,Yo he llenado de algodón el sueloЯ застелила землю хлопком —¿Qué no haría para no verte llorar?Чего бы я ни сделала, чтобы не видеть твоих слез?
Eres la raíz que me enseñó a aterrizarТы — корень, который закрепил меня на земле,Mi fragilidad y mi fuegoМоя хрупкость и мой огонь.
Tuve que ver tus ojosЯ должна была увидеть твои глаза,Para entender lo todoЧтобы все понять,Y en todos mis deseosИ что во всех моих желаниях —Habitan tus latidosБиение твоего сердца.
Tuve tomar tu manoЯ коснулась твоей руки,Y todo fue tan claroИ все стало так ясно.Puedo cruzar desiertosЯ могу пересечь пустыни,Siguiendo tus latidosСледуя за биением твоего сердца.
Le robaste la rutina al tiempoТы похитил рутину времени,Cada paso es un nuevo comienzoКаждый шаг — это новое начало.Has despertado lo mejor de míТы пробудил лучшее во мне.
Yo quisiera regalarte el cieloЯ хотела бы подарить тебе небо,Que viajemos por el universoГде мы будем странствовать по вселенной,Y se enciendan las estrellas para tiИ где зажгутся звезды для тебя.
Eres la raíz que me enseño a aterrizarТы — корень, который закрепил меня на земле,Mi fragilidad y mi fuegoМоя хрупкость и мой огонь.
Tuve que ver tus ojosЯ должна была увидеть твои глаза,Para entender lo todoЧтобы все понять,Y en todos mis deseosИ что во всех моих желаниях —Habitan tus latidosБиение твоего сердца.
Tuve tomar tu manoЯ коснулась твоей руки,Y todo fue tan claroИ все стало так ясно.Puedo cruzar desiertosЯ могу пересечь пустыни,Siguiendo tus latidosСледуя за биением твоего сердца.
Si me voy, nunca estaré tan lejosЕсли я уйду, я никогда не буду слишком далеко.Te prometo visitar tus sueñosОбещаю тебе навещать тебя во снах,Recuerda que yo soy parte de tiПомни, что я — часть тебя,Latiendo en tus latidosЖиву в биении твоего сердца.

Песня посвящена старшему сыну певицы Мануэлю, который родился в январе 2017 года.