Перевод песни Anahí - Absurda

Исполнитель Anahí
Трэк: Absurda

Absurda

Глупышка

No es culpa de la vidaНе виновата жизнь,Ni de quién te hizo malНи тот, кто сделал тебе больно.Tú sola te lastimasТы ранишь сама себя,Dándole cuerda a un amor virtual.Продолжая верить в выдуманную любовь.
No es culpa de la lunaНе виновата луна,Ni del cielo ni del sol.Небо или солнце.Tu instinto sigue enfermoТвоя душа продолжает страдать,No sabe de lecciones tu corazón.А сердце не учится на ошибках.
Tú siempre te mentisteТы сама себе лгала,Perdida en su mirada.Теряясь в его взгляде,¿Por qué sigues buscando ahoraТак зачем ты продолжаешь искать что-тоDónde ya no hay nada?Там, где этого уже нет?
Despiértate absurdaОчнись, глупышка,No sigas a oscuras.Не заблуждайся.Él nunca te quisoОн никогда не любил тебя,Él sólo te hizo probar la locura.Лишь хотел познать с тобой безумство.Despiértate absurda,Очнись, глупышка,La vida no es esto.Разве это жизнь?Abre los ojos y empuja al olvido sus besos.Открой глаза и забудь его поцелуи,No seas absurda.Не будь глупышкой,Siempre hay un verano despuésВедь всегда наступает лето...Después del invierno.После зимы...
Levántate del sueloОторвись от земли,Y yo te veo volar.Я вижу тебя летящей.Conoces este juegoТы знакома с этой игрой,Dónde ya sabes, no ganarás.И уже знаешь, что проиграешь.
Tú siempre te mentisteТы сама себе лгала,Perdida en su mirada.Теряясь в его взгляде,¿Por qué sigues buscando ahoraТак зачем ты продолжаешь искать что-тоDónde ya no hay nada?Там, где этого уже нет?
Despiértate absurdaОчнись, глупышка,No sigas a oscuras.Не заблуждайся.Él nunca te quiso,Он никогда не любил тебя,Él sólo te hizo probar la locura.Лишь хотел познать с тобой безумство.Despiértate absurdaОчнись, глупышка,La vida no es esto.Разве это жизнь?Abre los ojos y empuja al olvido sus besos.Открой глаза и забудь его поцелуи,No seas absurda.Не будь глупышкой,Siempre hay un verano después.Ведь всегда наступает лето после зимы...
La princesa de un cuento que no existe,Принцесса из сказки, которая не существует...Niña absurda, dile adiós a lo que fuiste.Глупенькая девочка, скажи прощай тому, что было...
Despiértate absurdaОчнись, глупышка,No sigas a oscuras.Не заблуждайся.Él nunca te quiso,Он никогда не любил тебя,Él sólo te hizo probar la locura.Лишь хотел познать с тобой безумство.Despiértate absurdaОчнись, глупышка,La vida no es esto.Разве это жизнь?Abre los ojos y empuja al olvido sus besos.Открой глаза и забудь его поцелуи..
Despiértate absurdaОчнись, глупышка,No sigas a oscuras.Не заблуждайся.Él nunca te quiso,Он никогда не любил тебя,Él sólo te hizo probar la locura.Лишь хотел познать с тобой безумство.Perdónate absurdaПрости себя, глупышка,La vida no es esto.Разве это жизнь?Abre los ojos y empuja al olvido sus besosОткрой глаза и забудь его поцелуи,No seas absurda.Не будь глупышкой,Siempre hay un verano despuésВедь всегда наступает лето...Después del invierno.После зимы...