Перевод песни Anabel Conde - Vuelve conmigo

Исполнитель Anabel Conde
Трэк: Vuelve conmigo

Vuelve conmigo

Вернись ко мне

He sentido el vacíoЯ почувствовала твое отсутствиеy un recuerdo dormido vuelve a despertar.и на меня снова нахлынуло забытое воспоминание.No te tengo conmigoТы не со мной,y me hiere por dentro tanta soledad.и мне ранит душу это одиночество.¿Quién sabe dónde estás?Кто знает, где ты?¿Quién sabe dónde estás?Кто знает, где ты?
Ven, ven,Приди, приди,vuelve conmigo.вернись ко мне.Ven, ven,Приди, приди,que necesito tu amor.ведь мне нужна твоя любовь.Ven,Приди,yo no te olvido.я не забуду тебя.Vuelve conmigo, mi amor.Вернись ко мне, любимый.
Nada queda en el alma,В моей душе уже ничего не осталосьsolamente esa llama que no morirá,кроме этого пламени, которое не погаснет,que me quema en el pecho,которое сжигает мне грудь,cuando sola en mi lechoкогда я в постели одна,siento que no estás.я чувствую твое отсутствие.Me tienes que escuchar.Ты должен меня выслушать.Me tienes que escuchar.Ты должен меня выслушать.
Ven, ven,Приди, приди,vuelve conmigo.вернись ко мне.Ven, ven,Приди, приди,que necesito tu amor.ведь мне нужна твоя любовь.Ven,Приди,vuelve conmigo.вернись ко мне.Dale a este invierno calor.Придай тепло этой зиме.
Ven (ven), ven (ven),Приди (приди), приди (приди),vuelve conmigo.вернись ко мне.Ven (ven), ven (ven),Приди (приди), приди (приди),ya te he pedido perdón.я уже попросила у тебя прощения.(Ven) Ven (ven),(Приди) Приди (приди),yo no te olvido.я не забуду тебя.Vuelve conmigo, mi amor.Вернись ко мне, любимый.
Ooohh...Ооох...(Ven, ven,(Приди, приди,vuelve conmigo.вернись ко мне.Ven, ven,Приди, приди,que necesito tu amor.)ведь мне нужна твоя любовь.)Ven, ven, ven, ven.Приди, приди, приди, приди.(Ven, ven,(Приди, приди,vuelve conmigo.вернись ко мне.Dale a este invierno calor.)Придай тепло этой зиме.)
Ven (ven), ven (ven),Приди (приди), приди (приди),vuelve conmigo.вернись ко мне.Ven (ven), ven (ven),Приди (приди), приди (приди),ya te he pedido perdón.я уже попросила у тебя прощения.(Ven) Ven (ven),(Приди) Приди (приди),yo no te olvido.я не забуду тебя.Vuelve conmigo, mi amor.Вернись ко мне, любимый.

Автор: José María Purón
Песня заняла второе место на конкурсе "Евровидение 1995".