Перевод песни Amparanoia - La vida te da

Исполнитель Amparanoia
Трэк: La vida te da

La vida te da

Жизнь преподносит тебе

La vida te lleva por caminoЖизнь ведет тебя по пути,que ni te imaginasо котором ты даже не догадывался.
A veces me sorprendo tristeИногда я неожиданно начинаю груститьY qué haré yo con mi vidaи думаю, что же делать со своей жизнью,Lo que debo hacer con lo que quieroчто должна делать — с тем, что хочу,Lo que quiero tener con lo que tengoчто хочу иметь — с тем, что имею.
Vete tristeza,Уходи, грусть,viene con pereza y no me deja pensarона приходит с праздностью и не дает мне подумать.Vete tristezaУходи, грусть,tú no me interesasты мне не нужна.Está sonando la rumba y me llama,Звучит румба и зовет меня,me llama a bailarзовет меня танцевать.
La vida te da presiónЖизнь оказывает на тебя давление,y no es de garrafa,да не как в газовом баллонеno es de sifónили сифоне.La vida te da preocupaciónЖизнь подкидывает тебе забот,deja la preocupaно хватит волноваться,pasa a la acciónприступай к действиям.
La vida te da presiónЖизнь оказывает на тебя давление,y no es de garrafa,да не как в газовом баллонеno es de sifónили сифоне.La vida te da preocupaciónЖизнь подкидывает тебе забот,deja la preocupaно хватит волноваться,pasa a la acciónприступай к действиям.
Qué será de la preocupaciónЧто же будет с беспокойством,qué seráчто же будет?Qué será de la preocupaciónЧто же будет с беспокойством,qué seráчто же будет?
A veces creo que no pasa nadaИногда мне кажется, что ничего не происходит,y algo afecta mi almaно что-то задевает мою душу,me siento mal conmigo mismaя чувствую себя неправой по отношению к самой себе,me siento mal, no encuentro salidaчувствую себя плохо, не вижу выхода.
La vida te da presiónЖизнь оказывает на тебя давление,y no es de garrafa,да не как в газовом баллонеno es de sifónили сифоне.La vida te da preocupaciónЖизнь подкидывает тебе забот,deja la preocupaно хватит волноваться,pasa a la acciónприступай к действиям.
La vida te da presiónЖизнь оказывает на тебя давление,y no es de garrafa,да не как в газовом баллонеno es de sifónили сифоне.La vida te da preocupaciónЖизнь подкидывает тебе забот,deja la preocupaно хватит волноваться,pasa a la acciónприступай к действиям.
Que será...Что же будет...
La vida te da...Жизнь преподносит тебе...
La vida te da la vidaЖизнь дает тебе жизнь,con sus penas y sus alegríasсо своими печалями и радостями.La vida te da,Жизнь дарит тебе,te da pasión,дарит страсть,te regala sonrisasдарит улыбку.La vida te da la vida,Жизнь дарит тебе жизнь,ay, tu vidaтвою жизнь,ay, mi vidaмою жизнь.Vive, vive, vive tu vidaЖиви, живи, живи своей жизнью!
Qué será de la preocupaciónЧто же будет с беспокойством,qué será...что же будет...

Саундтрек к аргентинскому сериалу «Mujeres asesinas» («Женщины-убийцы»)