Перевод песни Amelia - Duele tanto

Исполнитель Amelia
Трэк: Duele tanto

Duele tanto

Очень больно

Tengo que luchar para sofocarЯ должна бороться, чтобы заглушитьTodas las palabras que me están haciendo daño.Все слова, которые причиняют мне боль.Cuesta imaginar que si tú no estás,Трудно представить, что если ты не рядом,Este mundo, sin ti, significa algoЭтот мир, без тебя, что-то значит.
Tú volverásТы вернёшься,Cuando mi recuerdo se convierta en llanto.Когда мои воспоминания превратятся в слёзы.Tú volverás Ты вернёшься,Cuando sientas que el dolor te está matandoКогда почувствуешь, что боль убивает тебя.
Paso noches sin dormirЯ провожу ночи без сна,Porque estoy pensando en ti Потому что думаю о тебе.Por más que trato, duele tanto.Как бы я ни старалась, очень больно.Hice un pacto junto a ti,Я заключила договор с тобой,Mi pasado te lo di.Своё прошлое отдала тебе.Ya no hay trato, duele tanto. Теперь сделка отменяется, очень больно,Duele tantoОчень больно.
Vamos a caminar por algún lugar Давай пойдём туда,Donde la memoria no tenga un sabor amargo.Где воспоминания не имели бы привкуса горечи.Déjame escapar a otra realidadПозволь мне сбежать в другую реальность,Donde mi futuro no dependa de tus pasosГде моё будущее не зависит от твоих шагов.
Tú volverásТы вернёшься,Cuando mi recuerdo se convierta en llanto.Когда мои воспоминания превратятся в слёзы.Tú volverás Ты вернёшься,Cuando sientas que el dolor te está matandoКогда почувствуешь, что боль убивает тебя.
Paso noches sin dormirЯ провожу ночи без сна,Porque estoy pensando en ti Потому что думаю о тебе.Por más que trato, duele tanto.Как бы я ни старалась, очень больно.Hice un pacto junto a ti,Я заключила договор с тобой,Mi pasado te lo di.Своё прошлое отдала тебе.Ya no hay trato, duele tantoТеперь сделка отменяется, очень больно...
Paso noches sin dormir Я провожу ночи без сна,Porque estoy pensando en ti Потому что думаю о тебе.Por mas que trato, duele tanto.Как бы я ни старалась, очень больно.Hice un pacto junto a ti,Я заключила договор с тобой,Mi pasado te lo di.Своё прошлое отдала тебе.Ya no hay trato, duele tanto. Теперь сделка отменяется, очень больно,Duele tantoОчень больно...

A dúo con Madison