Перевод песни Amelia - Así como soy

Исполнитель Amelia
Трэк: Así como soy

Así como soy

Такая, какая я есть

Para quererte a tiДля того, чтобы любить тебя,Debo quererme primeroЯ должна сначала полюбить себя.Si ves dentro de míЕсли ты заглянешь внутрь меня,Sabrás que esto es sinceroТо увидишь, что это правда.
¿Qué pensarás de míЧто ты подумаешь обо мне?De la forma en que me veo?О том, какой я кажусь себе ?¿Podrás ver más alláСможешь ли ты увидеть больше,Que solamente mi cuerpo?Чем просто моё тело?
De noche y cada díaПо ночам и каждый деньHabitas en mi menteТы живёшь в моих мыслях.Quiero ir contigoЯ хочу отправиться с тобойA un mundo diferenteВ другой мир,Donde tu miradaГде твой взглядDiga sin palabrasСкажет без слов,Que el corazón no mienteЧто сердце не лжёт.
¿Quién decide quе no soy perfecta?Кто решает, что я не идеальна?Yo me acepto tal y como soyЯ принимаю себя такой, какая я есть.No me importa perder las apuestasЯ не боюсь проиграть пари,Que no hay dieta para el corazónПоскольку нет диеты для сердца.
No me quieran poner etiquetasНе смейте вешать на меня ярлыки.Lo que hago lo decido yoТо, что я делаю, мне решать.No me asusta caminar a ciegasЯ не боюсь идти вслепую,Si me quieres así como soyЕсли ты меня любишь такой, какая я есть.
Para tenerte aquíДля того, чтобы быть с тобой,Debo encontrarme primeroЯ должна сначала найти себя.Saber que estás aquíТо, что ты в моём сердце,Esto ya no es un secretoЭто уже не секрет.
¿Qué pensarán de mí?Что обо мне подумают?¿De la forma en que te quiero?О том, как я люблю тебя?¿Podrán ver más alláСмогут ли люди увидеть больше,De lo que muestra el espejo?Чем то, что показывает зеркало?
De noche y cada díaПо ночам и каждый деньHabitas en mi menteТы живёшь в моих мыслях.Quiero ir contigoЯ хочу отправиться с тобойA un mundo diferenteВ другой мир,Donde tu miradaГде твой взглядDiga sin palabrasСкажет без слов,Que el corazón no mienteЧто сердце не лжёт.
¿Quién decide quе no soy perfecta?Кто решает, что я не идеальна?Yo me acepto tal y como soyЯ принимаю себя такой, какая я есть.No me importa perder las apuestasЯ не боюсь проиграть пари,Que no hay dieta para el corazónПоскольку нет диеты для сердца.
No me quieran poner etiquetasНе смейте вешать на меня ярлыки.Lo que hago lo decido yoТо, что я делаю, мне решать.No me asusta caminar a ciegasЯ не боюсь идти вслепую,Si me quieres así como soyЕсли ты меня любишь такой, какая я есть.
Si me quieres así como soyЕсли ты меня любишь такой, какая я есть.

Дуэт: Sofía Garza и Viviana Barrera