Перевод песни Amaury Gutiérrez - Llueve por dentro

Исполнитель Amaury Gutiérrez
Трэк: Llueve por dentro

Llueve por dentro

Внутри идёт дождь

¿Qué puedo hacer?Что я могу сделать?llueve por dentroВнутри идёт дождь,y el corazónИ сердцеme duele y se deshace.Причиняет мне боль и умирает.
Pienso en ti,Думаю о тебе,quiero volar y remontar esta tristezaХочу взлететь и преодолеть эту тоску,para escaparme.Чтобы скрыться.
Quiero vivirХочу житьpor siempre junto a ti, no importa nadaНавсегда вместе с тобой, и ничто не важно,y huir de este silencio que se roba mis mañanas,И сбежать от этого безмолвия, которое крадёт моё будущее,libera y acorrala.Освобождает и загоняет в ловушку.
Hoy llueve por dentroСегодня внутри идёт дождьen mí, en mí.Во мне, во мне.Atravieso el cieloПересекаю небоpor ti.Ради тебя.Se inunda el corazón mientras te pienso,Затапливается сердце, пока я думаю о тебе,cuando tú no estás llueve por dentro.Когда тебя нет, внутри идёт дождь.
¿Qué puedo hacer?Что я могу сделать?si tu miradaЕсли твой взглядse clava en míВонзается в меняy luego me arranca el alma.И после вырывает у меня душу.
No hay adiós,Нет прощания,sólo hay entre tú y yo una distanciaЕсть лишь меж тобой и мной расстояние,que nos separa.Что разделяет нас.
Quiero reírХочу смеяться,como lo hicimos esa madrugadaКак мы смеялись этим ранним утром,y poco a poco rescatar el sol de tus mañanas,И понемногу вызволять солнце твоего утра,el viento entre tus alas.Ветер в твоих крыльях.
Hoy llueve por dentroСегодня внутри идёт дождьen mí, en mí.Во мне, во мне.Atravieso el cieloПересекаю небоpor ti.Ради тебя.Se inunda el corazón mientras te pienso,Затапливается сердце, пока я думаю о тебе,cuando tú no estás llueve por dentro.Когда тебя нет, внутри идёт дождь.
No es imposible amar de lejos, de lejos...Нет, это невозможно – любить на расстоянии, на расстоянии...Pero siento que muero si no te tengo.Но я чувствую, что умираю, если у меня нет тебя.
Hoy llueve por dentro...Сегодня внутри идёт дождь...Atravieso el cielo por ti.Пересекаю небо ради тебя.Se inunda el corazón mientras te pienso,Затапливается сердце, пока я думаю о тебе,cuando tú no estás llueve por dentro.Когда тебя нет, внутри идёт дождь.

A dúo con Luis Fonsi>