Перевод песни Amaral - Sin ti no soy nada

Исполнитель Amaral
Трэк: Sin ti no soy nada

Sin ti no soy nada

Я ничто без тебя

Sin ti no soy nada,Я ничто без тебя —Una gota de lluvia mojando mi caraКапля дождя, упавшая на моё лицо.Mi mundo es pequeño y mi corazón pedacitos de hieloМой мирок так мал, а в моём сердце кусочки льда.Solía pensar que el amor no es real,Я привыкла считать, что любовь это ложь,Una ilusión que siempre se acabaИллюзия, которой всегда приходит конецY ahora sin ti no soy nadaИ вот, теперь я ничто без тебя
Sin ti niña mala,Без тебя девочка больна,Sin ti niña tristeБез тебя девочке грустно.Que abraza su almohadaОна обнимает свою подушку,Tirada en la cama,Валяясь в постели,Mirando la tele y no viendo nadaСмотрит телевизор и ничего там не видитAmar por amar y romper a llorarЛюбить ради самой любви и удариться в слезы из самых искренних глубин душиEn lo más cierto y profundo del alma,Я ничто без тебяSin ti no soy nada
А дни всё проходятLos días que pasan,И вспышки рассвета.Las luces del alba,Моя душа, и тело, и голос — они так никчемныMi alma, mi cuerpo, mi voz, no sirven de nadaВедь я...я ничто без тебяPorque yo sin ti no soy nadaя ничто без тебяSin ti no soy nadaя ничто без тебяSin ti no soy nada
Я чувствую себя так странно,Me siento tan rara,Все ночи веселья оборачиваются отчаяниемLas noches de juerga se vuelven amargasНарисованная улыбка появляется на моём лице, когда я смеюсь через силуMe río sin ganas con una sonrisa pintada en la caraЯ всего лишь актёр, который забыл свою роль,Soy sólo un actor que olvidó su guión,Но, в конце концов это всего лишь слова, лишенные смыслаAl fin y al cabo son sólo palabras que no dicen nada
А дни всё проходятLos días que pasan,И вспышки рассвета.Las luces del alba,Моя душа, и тело, и голос — они так никчемныMi alma, mi cuerpo, mi voz, no sirven de nadaЯ отдала бы всё за твой взгляд,Qué no daría yo por tener tu mirada,За то, чтобы снова быть вдвоём,Por ser como siempre los dosВ то время, как всё изменяетсяMientras todo cambiaВедь я...я ничто без тебяPorque yo sin ti no soy nadaЯ ничто без тебяSin ti no soy nadaЯ ничто без тебяSin ti no soy nada