Перевод песни Amaral - Señales

Исполнитель Amaral
Трэк: Señales

Señales

Сигналы

Luces encendidas cuando te quedas despiertaНе гаснущий свет, когда ты не спишь.Luces que guían a los vuelos que despeganСветовые огни, что указывают трек на взлет.Y hay otras señalesНо есть и другие сигналы,Que por más que esperes nunca lleganКоторые, как бы ты ни ждал, никогда не появляются…
Imaginaba navesЯ воображала себе космические корабли,Que venían a invadir la TierraПрибывающие для вторжения на Землю,Y deseaba secretamente que algo ocurrieraВ глубине души желая, чтобы это стало явью.
Busco tus señales pero nunca lleganИщу твои сигналы, что не доходят до меня,Busco tus señales y por más que espero, oh-ohИщу твои маяки с надеждой на лучшее, о-о,Nunca llegan, nunca lleganНо никогда не нахожу, никогда не нахожу.
Te imaginaba como un enigmaЯ представляла тебя как загадку,Que nadie conseguía descifrarКоторую никто не мог расшифровать,Y parecía más sencilloИ, кажется, с большей вероятностьюQue un alien me viniera a visitarПришелец мог бы прийти ко мне в гости.
Imaginaba navesЯ представляла себе космические корабли,Que venían a invadir la TierraПрибывающие для вторжения на Землю,Y deseaba secretamente que aparecierasИ я в тайне желала, чтобы ты появился.Y desde entonces salgo cada noche a contar estrellasС тех пор я каждую ночь выхожу считать звезды,Para tratar de adivinar si hay vida en ellasПытаясь угадать, есть ли жизнь на них.
Busco tus señales pero nunca lleganИщу твои сигналы, что не достигают меня,Busco tus señales y por más que esperoИщу твои сигналы с надеждой на лучшее,Nunca llegan, nunca lleganНо они не приходят, не достигают меня.Busco tus señales y por más que esperoИщу твои сигналы, но как бы я ни надеялась,Nunca lleganОни никогда не достигают меня.