Перевод песни Amaral - Las chicas de mi barrio

Исполнитель Amaral
Трэк: Las chicas de mi barrio

Las chicas de mi barrio

Девушки из моего квартала

Las chicas de mi barrio llevanНесут девушки из моего кварталаEl sol en la cinturaСолнце на талии.Nos hizo quemadurasНас обжигаетAquella libertadТа свобода.
Los chicos de la esquina me preguntanСоседские парни спрашивают меня,Si yo camino solaИду ли я одна,Si necesito ayuda o si soy nueva en la ciudadНе нужна ли мне помощь, или я новенькая в этом городе.Y yo sigo a mi bola¹И я следую за моим солнцем.
En este momento te prometoВ этот момент я обещаю тебе,Que en nuestro aniversarioЧто в нашу годовщину,Aunque ya no nos veamosХотя мы уже не увидимся,Iremos a bailarМы пойдем танцевать,Para desafiar a todos los que dicenВопреки всем тем, кто говорит,Que no será posibleЧто будет невозможноAmar después de amarЛюбить после любви.
Si tú me quieresЕсли ты меня любишь,Me dejarás volarТы позволишь мне летать,Si tú me quieresЕсли ты меня любишь,Me dejarás volarТы позволишь мне летать.
Presiento que llega la tormentaЯ чувствую, что приближается гроза.Y que lo que nos quedaИ то, что у нас остаетсяSerá nuestra verdadИ будет нашей правдой.Para desafiar a todos los que piensanНо вопреки всем тем, кто думаетQue no será posibleЧто будет невозможноVolvernos a encontrarСнова найтиAmar después de amarЛюбовь после любви.
Si tú me quieresЕсли ты меня любишь,Me dejarás volarТы позволишь мне летать,Si tú me quieresЕсли ты меня любишь,Me dejarás volarТы позволишь мне летать.
Pero si tú me quieresНо если ты меня любишь,Me dejarás marcharТы позволишь мне уйти.Y algún día podremosИ однажды мы сможемVolvernos a encontrarСнова найтиY no me harás reprochesИ ты не будешь меня упрекать.
Las chicas de mi barrio llevanНесут девушки из моего кварталаEl sol en la cinturaСолнце на талии.Nos hizo quemadurasНас обжигаетAquella libertadТа свободаComo ningunaКак никогда.

1) la bola — шар