Перевод песни ABBA - Gracias por la música

Исполнитель ABBA
Трэк: Gracias por la música

Gracias por la música

Спасибо за музыку

Soy muy sencilla y algo aburrida tal vezВо мне нет ничего особенного, скорее я даже скучна,Las bromas que sé, me salen seguro al revésЯ не умею рассказывать анекдоты, которые знаю —Pero hay un talento en mí singular,Но у меня есть особый дар:Y es que la gente me escucha al cantar,Когда я пою, люди слушают меняY me hace feliz,И я счастлива от этого,Orgullosa lo puedo anunciar, por esoИ поэтому я могу гордо сказать
Quiero dar las gracias a las cancionesЯ хочу сказать спасибо песням,Que transmiten emocionesкоторые передают эмоции,Quiero dar las graciasЯ хочу сказать спасибо, за то,Por lo que me hacen sentir, debo admitirЧто они заставляют меня чувствовать и стоит заметить,Que con la música vale vivirЧто стоит прожить эту жизнь с музыкой.Por eso quiero dar las gracias por este don en míПоэтому я хочу сказать спасибо за этот дар во мне.
Todos decían que fui una niña precozВсе говорили, что я очень развитый ребенок,Bailé y canté, sobresalí por mi vozЯ танцевала, пела и выделялась своим голосом,Y hoy me pregunto ¿cuál es la razón,Сейчас я спрашиваю себя почемуPor qué siempre gana la gran atención una simple canción?люди обращают столько внимания на простую песенкуSi se hace con el corazón, por esoПотому что я пою ее от всего сердца — вот и причина.
Quiero dar las gracias a las cancionesЯ хочу сказать спасибо песням,Que transmiten emocionesкоторые передают эмоции,Quiero dar las graciasЯ хочу сказать спасибо, за то,Por lo que me hacen sentir, debo admitirЧто они заставляют меня чувствовать и стоит заметить,Que con la música vale vivirЧто стоит прожить эту жизнь с музыкой.Por eso quiero dar las gracias por este don en míПоэтому я хочу сказать спасибо за этот дар во мне.
¡Qué suerte tuve! Soy tan dichosa al cantarМне так повезло, я счастлива, что пою!Quiero que todos disfrutemos juntosЯ хочу, чтобы мы все вместе наслаждались этим,¡Qué feliz! ¡Qué placer! Exclamar...Какое счастье, какая радость пропеть...
Quiero dar las gracias a las cancionesЯ хочу сказать спасибо песням,Que transmiten emocionesкоторые передают эмоции,Quiero dar las graciasЯ хочу сказать спасибо, за то,Por lo que me hacen sentir, debo admitirЧто они заставляют меня чувствовать и стоит заметить,Que con la música vale vivirЧто стоит прожить эту жизнь с музыкой.Por eso quiero dar las gracias por este don en míПоэтому я хочу сказать спасибо за этот дар во мне.

Английская (оригинальная) версия песни>