Перевод песни Amaral - Gato negro

Исполнитель Amaral
Трэк: Gato negro

Gato negro

Черный кот

Dime si es posibleСкажи мне,La reencarnaciónВозможна ли реинкарнация?Volver a vivirВернуться к жизниDespués de morirПосле смерти,Volver a sentirСнова начать чувствовать?
Que tu me conocesМожет ли быть так, что ты меня знаешь,Que ya he estado aquíЧто я уже была здесь раньше,Cruzando las callesГуляя по улицамLo mismo que hoyТак же, как и сегодня?
Dime si es realСкажи мне, реально лиLa premoniciónПредчувствие?Dime si es normalСкажи мне, нормально лиEsta confusiónЧувствовать эту растерянность?
Niño, enciende el fuegoДетка, зажги огонь,El fuego que llevo dentroОгонь, который скрыт внутри меня.Niño enciende el fuegoДетка, зажги огонь,Que llevo dentroКоторый внутри меня.
No tengo pacienciaМне не терпитсяPara analizar las cosasПроанализировать эти вещи.Algunas gaviotasНекоторые чайкиNunca encontrarán la costaНикогда не увидят берега.
Mis vidas pasadasМои прошлые жизниEmpiezan aquíНачинаются здесь.Como un gato negroСловно черный кот,Que dado por muertoКоторый умираяEmpieza a vivirНачинает новую жизнь.
Niño, enciende el fuegoДетка, зажги огонь,El fuego que llevo dentroОгонь, который скрыт внутри меня.Niño enciende el fuegoДетка, зажги огонь,Que llevo dentroКоторый внутри меня.
Niño, no tengas miedoДетка, не нужно боятьсяAhora que esta obscureciendoСейчас, когда темнеет.Yo te taparé los ojosЯ прикрою твои глаза,Para no verlosЧтобы их не видеть,Para no verlosЧтобы их не видеть.
Como un jinete a caballo cayóКак пораженный всадникRendido en el sueloЯ падаю на землю...Así caeremos tú y yoИ так мы с тобой будем падать,Unidos en el misterioОбъединенные этой тайной....
Porque no hay cieloПотому что нет раяY no hay infiernoИ нет ада.Solo nosotrosЕсть только мыY nuestros cuerposИ наши тела.