Перевод песни Amaral - El universo sobre mí

Исполнитель Amaral
Трэк: El universo sobre mí

El universo sobre mí

Вселенная надо мной

Sólo queda una vela encendidaОсталась только одна зажжённая свечаen medio de la tarta,В центре торта,y se quiere consumir...хочу её потушить.ya se van los invitadosУже уходят гости,tú y yo nos miramos sin saber bien que decir.ты и я глядим друг на друга, не зная, что сказать.Nada que descubra lo que sientoНичто не выдаст, что я чувствую,que este día fue perfectoЧто этот день был идеальнымy parezco tan felizИ кажусь счастливойnada como que hace mucho tiempoНичто, как много время назадque me cuesta sonreírЧто мне сложно улыбаться.
Quiero vivirХочу житьquiero gritarХочу кричатьquiero sentirХочу чувствоватьel universo sobre miВселенную надо мной.quiero correr en libertadХочу бежать на свободе,quiero encontrar mi sitioХочу найти своё место.
Una broma del destinoШутка судьбыuna melodía aceleradaУскоренная мелодияen una canción que nunca acabaВ песне, которая никогда не кончаетсяya he tenido suficienteМне было уже достаточноnecesito alguien que comprendaМне нужен кто-то, кто поймёт,que estoy sola en medio de un montón de genteЧто мне одиноко в толпе людейque puedo hacerЧто я могу сделать
Quiero vivirХочу житьquiero gritarХочу кричатьquiero sentirХочу чувствоватьel universo sobre miВселенную надо мной.quiero correr en libertadХочу бежать на свободе,quiero llorar de felicidadХочу плакать от счастья.quiero vivirХочу жить,quiero sentirХочу чувствоватьel universo sobre miВселенную надо мной,como una náufrago en el marКак потерпевший кораблекрушение в мореquiero encontrar mi sitio,Хочу найти своё место,sólo encontrar mi sitioВсего лишь своё место.
Todos los juguetes rotosВсе сломанные игрушки,todos los amantes locosВсе безумные влюблённые,todos los zapatos de charolВсе лакированные туфли,todas las casitas de muñecasВсе кукольные домики,donde celebraba fiestasГде отмечали праздники,donde sólo estaba yoГде только была я.Vuelve el espíritu olvidadoВозвращается забытый духdel verano del amor...Лета любви...
Quiero vivirХочу житьquiero gritarХочу кричатьquiero sentirХочу чувствоватьel universo sobre miВселенную надо мной.quiero correr en libertadХочу бежать на свободе,quiero llorar de felicidadХочу плакать от счастья.quiero vivirХочу жить,quiero sentirХочу чувствоватьel universo sobre miВселенную надо мной,como una náufrago en el marКак потерпевший кораблекрушение в мореquiero encontrar mi sitioХочу найти своё место,sólo encontrar mi sitioВсего лишь своё место.
Quiero vivirХочу житьquiero gritarХочу кричатьquiero sentirХочу чувствоватьel universo sobre míВселенную надо мной.quiero correr en libertadХочу бежать на свободе,quiero llorar de felicidadХочу плакать от счастья.quiero vivirХочу жить,quiero sentirХочу чувствоватьel universo sobre míВселенную надо мной,como una náufrago en el marКак потерпевший кораблекрушение в мореquiero encontrar... mi sitio!Хочу найти... своё место.
Aaaah ....Аааа...
Sólo queda una vela encendida en medio de la tarta y se quiere consumirОсталась только одна зажжённая свеча в центре торта, хочу её потушить.