Перевод песни Amaral - Chatarra

Исполнитель Amaral
Трэк: Chatarra

Chatarra

Металлолом

La noche de ayer Вчерашняя ночьEscrita en la cara Отражается на лице,Libérame de esta resaca Избавь меня от этого похмелья.
A que has venido, si noЗачем ты пришёл,Si aquí no hay nadaЕсли здесь нет ничего,Solo el vacío y la chatarraТолько пустота и металлолом.
Dime por qué las callesСкажи, почему улицыEstán desiertas, no veo a nadieПусты и нет никого?Dime por qué las piernasСкажи, почему не могуNo me sujetan, si tú lo sabesСтоять на ногах, если ты знаешь.
Será que esta casa está endemoniadaВозможно, это дом с привидениями,Se funden los plomos de noche, escucho pisadasНочью плавятся предохранители, я слышу шаги,A quién venís a buscar, si aquí no hay nadaКого вы ищете, если здесь нет никого?Solo el vacío y la chatarraТолько пустота и металлолом.
Dime por qué las callesСкажи, почему улицыEstán desiertas, no veo a nadieПусты и нет никого?Dime por que las piernasСкажи, почему я не могуNo me sujetan, si tú lo sabesСтоять на ногах, если знаешь.Si tú lo sabes todo, si tú lo sabesЕсли ты всё это знаешь, если ты знаешь.
Dime por qué mi menteСкажи, почему мой рассудокEstá dividida entre dos mitadesРазделился на две части?Dime por qué mi vidaСкажи, почему моя жизньSe ha detenido en este instanteЗамерла на одном мгновении?
La noche de ayer, escrita en la caraВчерашняя ночь отражается на лице,Libérame de esta resacaИзбавь меня от этого похмелья.La noche de ayer, escrita en la caraВчерашняя ночь отражается на лице,Libérame de esta resacaИзбавь меня от этого похмелья.
Todo está perdido,Всё пропало,Me susurrabasШептал мне тыA las seis de la mañanaВ шесть часов утра.