Перевод песни Aarón Díaz - Pruébame

Исполнитель Aarón Díaz
Трэк: Pruébame

Pruébame

Попробуй меня

Mátame si no te sirvo,Убей меня, если я тебе не гожусь,Pero pruébame.Но сначала попробуй меня.(Pruébame)(Попробуй меня)Ámame, siente el deseo,Люби меня, почувствуй желание,Ven, acércate.Подойди ближе.(Tócame)(Дотронься до меня)
Niña, ven a mí,Детка, пойдём со мной,Besos para ti,Поцелуи — для тебя,Baby, quiero ser tu ElvisБэйби, хочу быть твоим Элвисом,Nena, vamos a bailarДетка, давай танцевать!
Tú te sientes tan playboy,Ты чувствуешь себя таким плейбоем,Me dices dame un beso,Говоришь мне: «Поцелуй меня»,No es suficienteНо этого не достаточно.Ni lo intentеsДаже и не пытайся,Que no van conmigoПотому что со мной не прокатятTus piropos,Твои комплименты,No eres mi ElvisТы не мой Элвис!
Estoy buscando diosas para una religiónЯ ищу богинь для религии,Y acabó de encontrarte en un aparador.И только что заметил тебя в витрине.Me tienes extasiado, me quitas el control,Я упиваюсь тобой, теряю контроль из-за тебя,Me matas poco a pocoТы убиваешь меня понемножку,¡Ya pélame por Dios!Обрати на меня уже внимание, ради Бога!
La verdad es que sí me gustas,На самом деле ты, правда, мне нравишься,sólo intento decirte queИ я только пытаюсь сказать тебе, чтоeres demasiado hablador.Ты слишком много болтаешь.Me da flojera tu fervor,На меня наводит скуку твоя страсть,no me interesan tus besosМне не нужны твои поцелуи,y no vienen desde tu corazónИдущие не от сердца.
Niña, ven a mí,Детка, пойдём со мной,Besos para ti,Поцелуи — для тебя,Baby, quiero ser tu ElvisБэйби, хочу быть твоим Элвисом,Nena, vamos a bailarДетка, давай танцевать!
Niña, ven a mí,Детка, пойдём со мной,Besos para ti,Поцелуи — для тебя,Baby, quiero ser tu ElvisБэйби, хочу быть твоим Элвисом,Nena, vamos a bailarДетка, давай танцевать!
Tú te sientes tan playboy,Ты чувствуешь себя таким плейбоем,Me dices dame un beso,Говоришь мне: «Поцелуй меня»,No es suficienteНо этого не достаточно.Ni lo intentеsДаже и не пытайся,Que no van conmigoПотому что со мной не прокатятTus piropos,Твои комплименты,No eres mi ElvisТы не мой Элвис!
Tú te sientes tan playboy,Ты чувствуешь себя таким плейбоем,Me dices dame un beso,Говоришь мне: «Поцелуй меня»,No es suficienteНо этого не достаточно.Ni lo intentеsДаже и не пытайся,Que no van conmigoПотому что со мной не прокатятTus piropos,Твои комплименты,No eres mi ElvisТы не мой Элвис!
Niña, ven a mí,Детка, пойдём со мной,Besos para ti,Поцелуи — для тебя,Baby, quiero ser tu ElvisБэйби, хочу быть твоим Элвисом,Nena, vamos a bailarДетка, давай танцевать!
Niña, ven a mí,Детка, пойдём со мной,Besos para ti,Поцелуи — для тебя,Baby, quiero ser tu ElvisБэйби, хочу быть твоим Элвисом,Nena, vamos a bailarДетка, давай танцевать!