Перевод песни Amaia Montero - 100 metros

Исполнитель Amaia Montero
Трэк: 100 metros

100 metros

100 метров

Todo me da vueltas, necesito respirar,Всё плывёт перед глазами, нужно дышать,no me esperaba por tu parte algo así sin avisar,я не ожидала от тебя чего-то такого так внезапно,así que abrázame, hay tanto por andar.так что обними меня, ещё столько нужно пройти.Dicen que 100 metros es lo máximo que hay,Говорят 100 метров самое большее, что возможно,no me conformo, no lo quiero, sé que vamos a ganar,я не согласна, не хочу этого, я знаю, мы победим,solo prométeme que tú quieres bailar.только дай мне слово, что хочешь танцевать.
Será mejor que no estés lejosБудет лучше, если ты останешься рядом,para sentir que puedo hacerlo.чтобы я чувствовала, что могу сделать это.
Y cada amanecerИ каждое утроvoy a repetirme,я буду повторять себе,que si rendirme es una opciónчто если можно сдаться,no voy a seguirte.я не последую за тобой.Las ganas de lucharЖелание боротьсяson más fuertes, pueden másсильней всего, оно можетque todo lo que incluso yoто, чего даже яpodía imaginar.не могла себе представить.
Tres de la mañana, mi cabeza, basta ya,Три часа утра, моя голова, хватит,tantas imágenes cruzadas que ahora vienen y se van,столько картинок, связанных одна с другой, мелькает,no te puedo negar, el miedo que me da.ты знаешь, не стану отрицать: меня это пугает.Hoy he decidido que solo voy a mirarСегодня я решила, что буду видеть во всёмel lado bueno de las cosas, no me importa lo demás,только позитивную сторону, остальное меня не волнует,aprenderé a vivir con lo que ahora hay.я научусь жить с тем, что есть сейчас.
Será mejor que no estés lejosБудет лучше, если ты останешься рядом,para sentir que puedo hacerlo.чтобы я чувствовала, что могу сделать это.
Y cada amanecerИ каждое утроvoy a repetirme,я буду повторять себе,que si rendirme es una opciónчто если можно сдаться,no voy a seguirte.я не последую за тобой.Las ganas de lucharЖелание боротьсяson más fuertes, pueden másсильней всего, оно можетque todo lo que incluso yoто, чего даже яpodía imaginar.не могла себе представить.
Para sentir que puedo hacerlo.Чтобы я чувствовала, что могу сделать это.
Y cada amanecerИ каждое утроvoy a repetirmeя буду повторять себе,que si rendirme es una opciónчто если можно сдаться,no voy a seguirte.я не последую за тобой.Las ganas de lucharЖелание боротьсяson más fuertes, pueden másсильней всего, оно можетque todo lo que incluso yoто, чего даже яpodía imaginar.не могла себе представить.
Y cada amanecerИ каждое утроvoy a repetirmeя буду повторять себе,que si rendirme es una opciónчто если можно сдаться,no voy a seguirte.я не последую за тобой.Las ganas de lucharЖелание боротьсяson más fuertes, pueden másсильней всего, оно вдохновляетque todo lo que incluso yoна то, чего даже яpodía imaginar.не могла себе представить.

con Lucas Vidal

Песня написана к фильму «100 metros»>.
«100 метров» — испанский фильм, основанный на реальной истории Рамона Арройо — человека, у которого всё в жизни было хорошо, пока однажды его тело не начало отказывать. Ему поставили диагноз: рассеянный склероз, и сказали, что через год он не сможет пройти даже 100 метров, но он не сдался, Рамон начал тренироваться, чтобы всё-таки принять участие в соревнованиях по триатлону под названием "Железный человек", где нужно 3,8 км проплыть по морю, 180 км проехать на велосипеде и 42 км преодолеть бегом.