Перевод песни Álvaro Soler - Qué pasa

Исполнитель Álvaro Soler
Трэк: Qué pasa

Qué pasa

Что такое?

¿Qué pasa?Что такое?Porque anda por la playaПотому что она идет по пляжуCon tristeza en su caraС грустью на лицеYo le escribo esta canción.Я пишу ей эту песню.¿Qué pasa?Что такое?Porque anda por la playa,Потому что она идет по пляжу,No levanta la mirada,Не поднимая взгляда,Le regalo esta canción.Я дарю ей эту песню.
Siempre está, siempre está a la espera,Она всегда, всегда в ожидании,Mueve las..., mueve las caderas,Двигает, двигает бедрами,Pero tiene algo triste en ellaНо есть в ней что-то грустное,Que le esconde su gran belleza.Что прячет ее великолепную красоту.En sus ojos contiene el brilloВ её глазах сияетDel color de que le da el vestidoЦветом платьяUn azul de mar torcido.Синева волнующегося моря.
¿Qué pasa?Что такое?Porque anda por la playaПотому что она идет по пляжуCon tristeza en su caraС грустью на лицеYo le escribo esta canción.Я пишу ей эту песню.¿Qué pasa?Что такое?Porque anda por la playa,Потому что она идет по пляжу,No levanta la mirada,Не поднимая взгляда,Le regalo esta canción.Я дарю ей эту песню.
Ojalá, ojalá dijeraХоть бы, хоть бы она сказала,Lo que más, lo que más deseoЧто я желаю больше, больше всегоSi me acerco, ella más se cierraЕсли я приближаюсь, она еще сильнее закрываетсяEstará y seguirá a la espera.И продолжает жить в ожидании.Ahora yo lo que más te pidoСейчас то, что я больше всего у тебя прошу,Es el valor que cambia el destinoЭто смелость, меняющую судьбы,Liberarla de su hechizo.чтобы освободить ее от чар.
¿Qué pasa?Что такое?Porque anda por la playaПотому что она идет по пляжуCon tristeza en su cara,С грустью на лицеYo le escribo esta canción.Я пишу ей эту песню.¿Qué pasa?Что такое?Porque anda por la playa,Потому что она идет по пляжу,No levanta la mirada,Не поднимая взгляда,Le regalo esta canción.Я дарю ей эту песню.Le regalo esta canción...Я дарю ей эту песню...