Перевод песни Álvaro Soler - Magia

Исполнитель Álvaro Soler
Трэк: Magia

Magia

Магия

Salgo, vente a tomar algoУхожу, пойдём выпьем,Tráete una canciónЗахвати песнюPor si todo sale bienНа случай, если всё пойдёт по плану.Oye móntate en mi cocheСлышишь, залезай ко мне в тачку,Vámonos de aquíДавай уедем отсюда,Por si todo sale bienВдруг всё пойдёт по плану.Y nada importa hoyСейчас ничто не важно,Te vienes o te vienes, sí o no?Ты идёшь? Ты идёшь? Да или нет?
Porque la magiaВедь магияDe tus ojos me hace verТвоих глаз заставляет меня видеть,Que la vida es una canciónЧто жизнь — это песня.Porque la magiaВедь магияDe tus labios me habla deТвоих губ рассказывает мне оPeter Pan y de Rock'n'RollПитер Пэне¹ и о рок-н-ролле.
Bañarnos en el marДавай искупаемся в мореDesnudos antes deГолышом, преждеQue me pille la lunaЧем меня застукает луна,Besando tu pielКогда я буду целовать твоё тело,Porque la magiaВедь магияDe tus ojos me hace verТвоих глаз заставляет меня видеть,Que la vida es una canciónЧто жизнь — это песня.
Dime que se está de cineСкажи мне, что это кино.Ven acércateПодойди поближе.Porque no pintamos elМы ведь не нарисуемAgua turquesaБирюзовую воду.Que esta vida es nuestraЭта жизнь наша,Nada que perderТерять нечего.Ya verás que sale bienВот увидишь, всё будет хорошо.Y nada importa hoyСейчас ничто не важно,Te vienes o te vienes, sí o no?Ты идёшь? Ты идёшь? Да или нет?
Porque la magiaВедь магияDe tus ojos me hace verТвоих глаз заставляет меня видеть,Que la vida es una canciónЧто жизнь — это песня.Porque la magiaВедь магияDe tus labios me habla deТвоих губ рассказывает мне оPeter Pan y de Rock'n'RollПитер Пэне и о рок-н-ролле.
Bañarnos en el marДавай искупаемся в мореDesnudos antes deГолышом, преждеQue me pille la lunaЧем меня застукает луна,Besando tu pielКогда я буду целовать твоё тело,Porque la magiaВедь магияDe tus ojos me hace verТвоих глаз заставляет меня видеть,Que la vida es una canciónЧто жизнь — это песня.
Montañas, montañas y el cieloГоры, горы и небо,Eres la tierra, la tierra en mis dedosТы — земля, земля в моих руках.Solo mirarte y ya séЛишь взглянув на тебя, я знаю,Que olvido el ayerЧто забыл о прошлом,Y puedo entenderИ понимаю это.
Porque la magiaВедь магияDe tus ojos me hace verТвоих глаз заставляет меня видеть,Que la vida es una canciónЧто жизнь — это песня.Porque la magiaВедь магияDe tus labios me habla deТвоих губ рассказывает мне оPeter Pan y de Rock'n'RollПитер Пэне и о рок-н-ролле.
Bañarnos en el marДавай искупаемся в мореDesnudos antes deГолышом, преждеQue me pille la lunaЧем меня застукает луна,Besando tu pielКогда я буду целовать твоё тело,Porque la magiaВедь магияDe tus ojos me hace verТвоих глаз заставляет меня видеть,Que la vida es una canciónЧто жизнь — это песня.
Porque la magiaВедь магияDe tus ojos me hace verТвоих глаз заставляет меня видеть,Que la vida es una canciónЧто жизнь — это песня.

1) Персонаж сказочных повестей шотландского писателя сэра Дж. М. Барри