Перевод песни Álvaro Soler - Lucía

Исполнитель Álvaro Soler
Трэк: Lucía

Lucía

Лусия

Cuando viene a la ciudadКогда она идет по городуElla sabe que es verdadОна точно знает, чтоTodos la adoran, no abandonan.Все ею любуются не отрываясь.Siempre la más popularОна самая популярная,Elegante en su andarЕе походка элегантнаY cuando la miran sí la admiran.И когда на нее смотрят, то, и правда, восхищаются.Escucha por favorПослушай, пожалуйста,Lo que te digo yo:Что я тебе скажу:
Lucía, Lucía, todos quieren algo más.Лусия, Лусия, все хотят нечто большее.Lucía, Lucía, no te dejes llevarЛусия, Лусия, не позволяй себе увлечься,No te vayas volando,Не витай в облаках,Toma tú el mando,Сохраняй контроль.Lucía, Lucía, no te dejes engañar.Лусия, Лусия, не позволяй себя обмануть.
Ella solo quiere serОна просто хочет бытьUna chica que quererДевушкой, которую полюбят.Tan inocente, impacienteОна так невинна, нетерпелива.Vestido blanco que al pasarБелое платье, в котором она идет,Brilla como nadie más.Прекрасно, как ни на ком другом.De piedra se quedanВсе падают штабелями, ¹Y se pelean.Дерутся за нее.Abre el corazón a lo que te digo yo:Открой сердце тому, что я тебе скажу:
Lucía, Lucía, todos quieren algo más.Лусия, Лусия, все хотят нечто большее.Lucía, Lucía, no te dejes llevarЛусия, Лусия, не позволяй себе увлечься,No te vayas volando,Не витай в облаках,Toma tú el mando,Сохраняй контроль.Lucía, Lucía, no te dejes engañar.Лусия, Лусия, не позволяй себя обмануть.
Por ella, por ella todo el mundo se pelea,За нее, за нее дерутся все на свете.Por ella, por ella todo el mundoЗа нее, за нее все на свете.Por ella, por ella todo el mundo se pelea,За нее, за нее дерутся все на свете.Por ella, por ella todo el mundo.За нее, за нее все на свете.
Sé que te quieras equivocar,Я знаю, ты захочешь ошибиться.Yo solo te quiero guiar,Я просто хочу тебе помочь.Tú tambien lo ves, lo sé,Ты тоже это понимаешь, я же знаю.Pero pásatelo bien.Но проведи хорошо время.Pero pásatelo bien.Но проведи хорошо время
Lucía, Lucía, todos quieren algo más.Лусия, Лусия, все хотят нечто большее.Lucía, Lucía, no te dejes llevarЛусия, Лусия, не позволяй себе увлечься,No te vayas volando,Не витай в облаках,Toma tú el mando,Сохраняй контроль.Lucía, Lucía, no te dejes engañar.Лусия, Лусия, не позволяй себя обмануть.
Te quiero dejar soñar,Я хочу позволить тебе мечтать,No te dejes engañar.Но не позволяй себя обманывать
No te vayas volando,Не витай в облаках,Toma tú el mando,Сохраняй контроль.Lucía, Lucía, no te dejes engañar.Лусия, Лусия, не позволяй себя обмануть.

1) De piedra se quedan — дословно "они падают каменные" или "столбенеют".