Перевод песни Álvaro Soler - Libre

Исполнитель Álvaro Soler
Трэк: Libre

Libre

Свободен

Vivo nel presenteЖиву одним моментом,Viaggio con la menteПутешествую в своем воображении,Che mi trascina verso teКоторое переносит меня к тебе.Tu sei il mio tormentoТы моя мука,Sei come il sole caldoТы как палящее солнце,E adesso brucerò per teИ теперь я буду гореть для тебя.
Una pared, una brocha de pintura prefieroНа стене кисточкой с краскойY dibujar en color lo que sientoНарисовать свои чувства,Complicaciones sí, aburrimiento noТрудно — да, скучно — нет.Y te quiero decirЯ пытаюсь тебе сказать,Que no me siento soloЧто я не чувствую себя одиноким,Tengo a mi familia aquíСо мной моя семья.Quiero ser pilotoЯ хотел бы стать пилотом,Tengo ganas de vivirМне хочется жить.Tú me llamas locoТы называешь меня сумасшедшим,Tengo el lujo de elegirУ меня есть из чего выбрать,Todo poco a pocoВсего по чуть-чуть,Sí, va cuéntameloДа, давай, расскажи мне.
Prima un'ombra che ti segueСначала за тобой следует тень,Poi una porta che si chiudeА потом закрывается дверь,Ma la cosa più importanteНо самое главное —È che adesso sono quaЭто то, что я сейчас здесь.
Vivo nel presenteЖиву одним моментом,Viaggio con la menteПутешествую в своем воображении,Che mi trascina verso teКоторое переносит меня к тебе.Tu sei il mio tormentoТы моя мука,Sei come il sole caldoТы как палящее солнце,E adesso brucerò per teИ теперь я буду гореть для тебя.
Tocaré las palmasЯ коснусь пальмTan dentro del almaВ глубине души,Vuela mi imaginaciónМое воображение меня уносит.Y vivo en el presenteЯ живу одним моментом,Mirando pa'l frenteСмотря вперед,Libre de preocupaciónСвободен от тревог,Libre de preocupaciónСвободен от тревог.
Envejecer con amorСостариться, будучи любимым,Y saber que he vividoИ знать, что я жил,Y recordar la suerte que he tenidoИ вспоминать счастье, которое у меня было,Pisar el suelo sí, nubes de azúcar noХодить по земле — да, жить сладкой жизнью — нет.Y te escucho decirЯ слышу, как ты говоришь:
Prima un'ombra che ti segueСначала за тобой следует тень,Poi una porta che si chiudeА потом закрывается дверь,Ma la cosa più importanteНо самое главное —È che adesso sono quaЭто то, что я сейчас здесь.
Vivo nel presenteЖиву одним моментом,Viaggio con la menteПутешествую в своем воображении,Che mi trascina verso teКоторое переносит меня к тебе.Tu sei il mio tormentoТы моя мука,Sei come il sole caldoТы как палящее солнце,E adesso brucerò per teИ теперь я буду гореть для тебя.
Tocaré las palmasЯ коснусь пальмTan dentro del almaВ глубине души,Vuela mi imaginaciónМое воображение меня уносит.Y vivo en el presenteЯ живу одним моментом,Mirando pa'l frenteСмотря вперед,Libre de preocupaciónСвободен от тревог,Libre de preocupaciónСвободен от тревог.
Llévame en tu corazónВпусти меня в свое сердце,Te llevaré en mi corazónА я впущу тебя в свое,Contigo quiero amanecer, mi mujerЯ хочу с тобой встречать рассвет, моя женщина.
Llévame en tu corazónВпусти меня в свое сердце,Te llevaré en mi corazónА я впущу тебя в свое,Contigo quiero amanecer, mi mujerЯ хочу с тобой встречать рассвет, моя женщина.
Vivo nel presenteЖиву одним моментом,Viaggio con la menteПутешествую в своем воображении,Che mi trascina verso teКоторое переносит меня к тебе.Tu sei il mio tormentoТы моя мука,Sei come il sole caldoТы как палящее солнце,E adesso brucerò per teИ теперь я буду гореть для тебя.
Tocaré las palmasЯ коснусь пальмTan dentro del almaВ глубине души,Vuelo en mi imaginaciónМое воображение меня уносит.Y vivo en el presenteЯ живу одним моментом,Mirando pa'l frenteСмотря вперед,Libre de preocupaciónСвободен от тревог.
Sono libre, sono libreЯ свободен, я свободен,Sono libre, libre de preocupaciónЯ свободен, свободен от тревог.Sono libre, sono libreЯ свободен, я свободен,Sono libre, libre de preocupaciónЯ свободен, свободен от тревог.
Vivo nel presente, viaggio con la menteЖиву одним моментом, путешествую в своем воображении.(Sono libre, libre de preocupación)(Я свободен, свободен от тревог)Tu sei il mio tormento, sei come il sole caldoТы моя мука, ты как палящее солнце.(Sono libre, libre de preocupación)(Я свободен, свободен от тревог).

A dúo con Emma Marrone>

Песня на испанском и итальянском языках