Перевод песни Álvaro Soler - La cintura (remix)

Исполнитель Álvaro Soler
Трэк: La cintura (remix)

La cintura (remix)

Тело¹ (ремикс)

Alvaro, Flo RidaАльваро, Фло РидаI'm ready to partyЯ готов к пати!TiniТини
Destaca cuando anda, va causando impresiónКогда идет, она выделяется, производит впечатление,Cada día cuando levanta brilla como el solСверкает словно солнце, просыпаясь каждый день.Su vestido de seda calienta mi corazónЕё шелковое платье распаляет мое сердце,Como en una novela en la televisiónКак телевизионный сериал.
Eh, me acerco a tiЭй, я приближаюсь к тебе.Bailemos, juguemos, ehПотанцуем, поиграем, эйAcércate, ohИди сюда, ох...
Porque mi cintura necesita tu ayudaВедь моему телу нужна твоя помощь,No lo tengo en las venas y no la puedo controlarУ меня нет этого в крови, я не могу им управлять.Creo que mi cintura choca con mi culturaДумаю, что мое тело противоречит моему воспитанию,Tropiezo con la arena, ya no me puedo controlarНо я прыгаю на песок и теряю над собой контроль.
Y bajando, bajando, ehИ ниже, ниже, эйOlvidando, olvidando queЗабывая, забывая, чтоEstoy bailando, bailando, ehЯ танцую, танцую, эйY así hasta el amanecerИ так до рассвета.
Porque mi cintura necesita tu ayudaВедь моему телу нужна твоя помощь,No lo tengo en las venasУ меня нет этого в крови,Voy a aprender a controlar mi cintura, cinturaНо я научусь управлять своим телом, телом.
Flo RidaФло РидаGirl, you're sexy, I like your bodyДевочка, ты сексуальна, мне нравится твое тело,You're so gorgeous, I can't ignore yaТы так восхитительна, я не могу этого не заметить, да .I drink ya aqua, did I say water?Я пью воду, я сказал «воду»?Sí, mami, ven acá, I need ocean waterДа, детка, иди сюда, мне нужен океан воды.Right next to me, ecstasyПрямо сюда, ко мне, экстаз!Your hips caressing meТвои бедра ласкают меня,I came to dance with yaЯ пришел танцевать с тобой.Girl, come and dance with meДевочка, пойдем потанцуешь со мной.Voy a aprender a controlarЯ научусь управлять.Fiesta, fiesta, you ain't gotta be solaПати, пати, ты не должна быть одна.
Porque mi cintura necesita tu ayudaВедь моему телу нужна твоя помощь,No lo tengo en las venasУ меня нет этого в крови,Y no la puedo controlarЯ не могу им управлять.
Y bajando, bajando, ehИ ниже, ниже, эйOlvidando, olvidando queЗабывая, забывая, чтоEstoy bailando, bailando, ehЯ танцую, танцую, эйY así hasta el amanecerИ так до рассвета.
Porque mi cintura necesita tu ayudaВедь моему телу нужна твоя помощь,No lo tengo en las venasУ меня нет этого в крови,Voy a aprender a controlar mi cintura, cinturaЯ научусь управлять своим телом, телом.
(Come and, come and, come and dance with me)(Иди, иди, иди и потанцуй со мной)Ven, ven, baila conmigoИди, иди, потанцуй со мной,Baila conmigo, baila conmigoПотанцуй со мной, потанцуй со мной!Ven, ven, baila conmi-Иди, иди, потанцуй со мной,Ven y baila conmigoИди и потанцуй со мной!(Come and, come and, come and dance with me)(Иди, иди, иди и потанцуй со мной)Let me go and Imma take the leadОтпустите меня, и я буду рулить.²Come and dance with meИди и потанцуй со мной,Ven y baila conmigoИди и потанцуй со мной!Voy a aprender a controlarЯ научусь управлять.Fiesta, fiesta, you ain't gotta be solaПати, пати, ты не должна быть одна,No!Нет!
Y bajando, bajando, ehИ ниже, ниже, эйOlvidando, olvidando queЗабывая, забывая, чтоEstoy bailando, bailando, ehЯ танцую, танцую, эйY así hasta el amanecerИ так до рассвета.
Porque mi cintura necesita tu ayuda (tu ayuda)Ведь моему телу нужна твоя помощь (помощь),No lo tengo en las venasУ меня нет этого в крови,Voy a aprender a controlarНо я научусь им управлять.
Y bajando, bajando, ehИ ниже, ниже, эйOlvidando, olvidando queЗабывая, забывая, чтоEstoy bailando, bailando, ehЯ танцую, танцую, эйY así hasta el amanecerИ так до рассвета.
Mi cintura, cinturaМое тело, телоMi cintura, cinturaМое тело, телоMi cintura, cinturaМое тело, тело

Con Flo Rida> y TINI>

1) cintura — досл.: «талия»
2) Imma - сокращение от «I'm going to» («Я собираюсь») на английском.