Перевод песни Álex Ubago - Donde quedo solo yo

Исполнитель Álex Ubago
Трэк: Donde quedo solo yo

Donde quedo solo yo

Там, где только я

Si sientes aún el frío,Если тебе всё ещё холодно,Ven y te abrazaré contra mí,Подойди и я прижму тебя к себе,Que aquel escalofríoТа зябкая дрожьYa es pasado, no volverá más.Уже в прошлом, она не появится снова.Y todo aquel amor que no podréИ вся та любовь, которую я не смогуEsconder en más sitios que aquí,Скрыть ни в одном другом месте, кроме этого,Y todo aquello por lo que vivíВсё то, ради чего я жил,Ahora está aquí,Теперь здесь, —Donde quedo solo yo,Где есть только яDonde solo quedas tú,И только ты,Donde el mundo es un sin sentido,Где мир — это всего лишь бессмыслица,AquíЗдесь,Donde todo al parecerГде, похоже, всё иSe detuvo alguna vez,Остановилось однажды,Donde nada tiene sentido,Где ничто не имеет смысла,AquíЗдесь,Donde aquello que no soyГде ради тебя я сегодня стануHoy lo asumiré por tiТем, кем не являюсь, —Esa casa iluminada dondeВ этом залитом светом доме, гдеSiempre te hallaré.Я всегда найду тебя.
Y vaga en mi cabezaИ всё это блуждает в моей голове,Como el tiempo por su inmensidad,Также как время блуждает в бесконечности,El alma me atraviesasТы проникаешь в душу,Desgarrándome por la mitad,Я разрываюсь на части,Con todo este amor que descubríОт силы этой любви, открывшейся мне,Y ahora está aquíИ теперь она здесь, —Donde quedo solo yo,Где есть только яDonde solo quedas tú,И только ты,Donde el mundo es un sin sentido,Где мир — это всего лишь бессмыслица,AquíЗдесь,Donde todo al parecerГде, похоже, всё иSe detuvo alguna vez,Остановилось однажды,Donde nada tiene sentido,Где ничто не имеет смысла,AquíЗдесь,Donde aquello que no soyГде ради тебя я сегодня стануHoy lo asumiré por tiТем, кем не являюсь, —Esa casa iluminada dondeВ этом залитом светом доме, гдеSiempre te hallaré...Я всегда найду тебя...
AquíЗдесь,Donde quedo solo yo,Где есть только яDonde solo quedas tú,И только ты,Donde el mundo es un sin sentido,Где мир — это всего лишь бессмыслица.Aquí.Здесь.

Также эта песня представлена в исполнении: