Перевод песни Alex Cuba - Eres tú

Исполнитель Alex Cuba
Трэк: Eres tú

Eres tú

Это ты

Eres la mirada que más dura en el espejoТы взгляд, который дольше других задерживается в зеркале.Eres el momento en que no tengo complejosТы тот момент, когда у меня нет комплексов.Eres... la libertad y el cautiverioТы... свобода и плен.Eres... la copa en que bebo mis sueñosТы... бокал, из которого я пью свои мечты.
Eres la pupila de mis ojos en la playaТы зеница моих очей на пляже.Eres el bikini que me ciega con sus rayasТы бикини, которое ослепляет меня своими полосками.Eres... el carnival de mis deseosТы... карнавал моих желаний.Eres... mi furia ladrada de un perroТы... мой бешеный лай, как у какого-то пса.
Eres tú... mi rayo de luz,Это ты – мой лучик света,La unica razón de mi sonrisa.единственная причина моей улыбки.Eres tú, solamente túЭто ты, только тыCon solo mirarme, me acariciasодним своим взглядом ласкаешь меня.Eres tú. Yo sé que eres tú.Это ты. Я знаю, это ты.Mi corazón me dice: eres tú.Сердце подсказывает мне, что это ты.
Eres la cuchilla que me afeita y no me cortaТы лезвие, которое меня бреет, но никогда не порежет.Eres los colores de una linda mariposaТы многоцветие прекрасной бабочки.Eres... lo que yo escucho en el silencioТы... звук, который я слышу в тишине.Eres... palabra que termina el cuentoТы... последнее слово в сказке.
Eres tú... mi rayo de luz,Это ты – мой лучик света,La unica razón de mi sonrisa.единственная причина моей улыбки.Eres tú, solamente túЭто ты, только тыCon solo mirarme, me acariciasодним своим взглядом ласкаешь меня.Eres tú. Yo sé que eres tú.Это ты. Я знаю, это ты.Mi corazón me dice: eres tú.Сердце подсказывает мне, что это ты.
Eres... lo que yo eschucho en el silencio.Ты... звук, который я слышу в тишине.Eres... palabra que termina el cuentoТы... последнее слово в сказке.
Eres tú... mi rayo de luz,Это ты – мой лучик света,La unica razón de mi sonrisa.единственная причина моей улыбки.Eres tú, solamente túЭто ты, только тыCon solo mirarme, me acariciasодним своим взглядом ласкаешь меня.Eres tú. Yo sé que eres tú.Это ты. Я знаю, это ты.Mi corazón me dice: eres tú.Сердце подсказывает мне, что это ты.
Eres tú... mi rayo de luz,Это ты – мой лучик света,La unica razón de mi sonrisa.единственная причина моей улыбки.Eres tú, solamente túЭто ты, только тыCon solo mirarme, me acariciasодним своим взглядом ласкаешь меня.Eres tú. Yo sé que eres tú.Это ты. Я знаю, это ты.Mi corazón me dice: eres tú.Сердце подсказывает мне, что это ты.
Eres tú, eres tú, tú eres...Это ты, это ты, ты...
Y sin tu amor yo no soy nadaБез твоей любви - я ничто.Por eso digo que eres...И поэтому я говорю, что это ты.Eres, eres, eres túЭто ты, ты, ты..Eres túЭто ты.Eres tú...Это ты...

Победитель Latin GRAMMY 2013 в номинации «Лучшее музыкальное видео – короткая версия».