Перевод песни 3 de Copas - Eras tú

Исполнитель 3 de Copas
Трэк: Eras tú

Eras tú

Это была ты

Por algo coincidimos en la misma estaciónНе просто так мы столкнулись на одной станцииen el vagón donde nos puso la vida,в вагоне, куда нас привела жизнь,los puntos cardinales de nuestro corazónстороны света нашего сердцаnos concentraron en la misma salida.собрали нас у одного выхода.
Después de tantas vueltas que le dimos al sol,После того, как мы столько раз облетели солнце,después de haber sufrido tantas caídas,после того, как пережили столько падений,por fin hemos logrado que el tic-tac del relojнаконец, мы добились, чтобы тиканье часовcamine al ritmo que el destino quería.шло в таком ритме, как хотела судьба.
Eras túЭто тебяlo que faltaba en mi vidaмне не хватало в жизни,para curarme las heridas.чтобы вылечить свои раны.Eras túЭто тебяlo que yo tanto pedíaя так давно просил у неба,pa' saborear esta alegría.чтобы насладиться этой радостью.
Mi corazón anda loco por tu amor,Мое сердце сходит с ума по твоей любви,mi corazón tiene la luz encendida.в моем сердце горит свет.Mi corazón anda bailando este son,Мое сердце танцует под этот звук,mi corazón baila con tu melodía.мое сердце танцует под твою мелодию.
Ya que te busqué, ya que te encontré,Я уже искал тебя и теперь, когда нашел,no te dejaré, no te perderé.не брошу тебя, не потеряю.Ya que te busqué, ya que te encontré,Я уже искал тебя и теперь, когда нашел,yo voy pa' donde digas.пойду туда, куда бы ты не сказала.Ya que te busqué, ya que te encontré,Я уже искал тебя и теперь, когда нашел,no te dejaré, no te perderé.не брошу тебя, не потеряю.Ya que te busqué, ya que te encontré,Я уже искал тебя и теперь, когда нашел,yo voy pa' donde digas.пойду туда, куда бы ты не сказала.
Por algo estamos juntos en la misma estaciónНе просто так мы вместе на одной станции,y estoy seguro que es por algo divino.и я уверен, что это какое-то божественное провидение.Tenerte a mi costado es una gran bendiciónИметь тебя рядом — это благословение свыше,para llegar hasta el final del camino.чтобы дойти до конца пути.
Eras túЭто тебяlo que faltaba en mi vidaмне не хватало в жизни,para curarme las heridas.чтобы вылечить свои раны.Eras túЭто тебяlo que yo tanto pedíaя так давно просил у неба,pa' saborear esta alegría.чтобы насладиться этой радостью.
Mi corazón anda loco por tu amor,Мое сердце сходит с ума по твоей любви,mi corazón tiene la luz encendida.в моем сердце горит свет.Mi corazón anda bailando este son,Мое сердце танцует под этот звук,mi corazón baila con tu melodía.мое сердце танцует под твою мелодию.
Ya que te busqué, ya que te encontré,Я уже искал тебя и теперь, когда нашел,no te dejaré, no te perderé.не брошу тебя, не потеряю.Ya que te busqué, ya que te encontré,Я уже искал тебя и теперь, когда нашел,yo voy pa' donde digas.пойду туда, куда бы ты не сказала.Ya que te busqué, ya que te encontré,Я уже искал тебя и теперь, когда нашел,no te dejaré, no te perderé.не брошу тебя, не потеряю.Ya que te busqué, ya que te encontré,Я уже искал тебя и теперь, когда нашел,yo voy pa' donde digas.пойду туда, куда бы ты не сказала.
Eras túЭто тебяlo que faltaba en mi vidaмне не хватало в жизни,para curarme las heridas.чтобы вылечить свои раны.Eras túЭто тебяlo que yo tanto pedíaя так давно просил у неба,pa' saborear esta alegría.чтобы насладиться этой радостью.
Mi corazón anda loco por tu amor,Мое сердце сходит с ума по твоей любви,mi corazón tiene la luz encendida.в моем сердце горит свет.(Tiene la luz encendida)(Горит свет)Mi corazón anda bailando este son,Мое сердце танцует под этот звук,mi corazón baila con tu melodía.мое сердце танцует под твою мелодию.(Baila, baila con tu melodía)(Танцует, танцует под твою мелодию)Mi corazón anda loco por tu amor,Мое сердце сходит с ума по твоей любви,mi corazón tiene la luz encendida.в моем сердце горит свет.Mi corazón anda bailando este son,Мое сердце танцует под этот звук,mi corazón baila con tu melodía.мое сердце танцует под твою мелодию.(Mi corazón)(Мое сердце)Mi corazón anda loco por tu amor,Мое сердце сходит с ума по твоей любви,mi corazón tiene la luz encendida.в моем сердце горит свет.