Перевод песни Alex Campos - Cara a cara

Исполнитель Alex Campos
Трэк: Cara a cara

Cara a cara

Лицом к лицу

Vengo hoy en medio del fracasoЯ чувствую себя разбитым,Y de este gran dolorМоя душа страдает.Escuché que Tú eres la esperanza, que eres Tú el amorУслышал, что Ты — надежда, что Ты есть любовь.Y Te busco sin que pueda verte, Te suplico, oh DiosИ ищу Тебя, хотя и не вижу, умоляю, Господи —No Te alejes,Не уходи!Grito y no me callo, pido compasiónЯ взываю к Тебе, кричу не переставая, сжалься надо мной!Jesús, hijo de Dios, escucha esta canciónИисус, Божий сын, послушай эту песню.
Quiero verte cara a cara,Хочу видеть Тебя лицом к лицу,Quiero oír Tu vozХочу слышать Твой голос,Tomarte fuerte de la mano,Крепко держать Тебя за руку,Seguirte, SeñorСледовать за Тобой, Господи.Renueva toda la esperanza de este corazónСнова наполни надеждой это сердце,Que lateКоторое бьётся благодаря тому,Por sentir Tu aliento,Что чувствует Твоё дыхание,Sálvame oh DiosСпаси меня, Боже...
Escucho en medio del rechazoОтчаявшись, ¹De este ruido en mi interiorСлышу внутри голос,Que me dice que me rindaКоторый убеждает меня сдаться,Que me aleje, que fracaseОтдалиться от Тебя, отказатьсяEn el intento de seguir creyendo en TiОт намерения не терять веру в Тебя.Se que muchas veces Te he fallado,Знаю, я столько раз не оправдал Твоих надежд,Pero estoy arrepentidoНо я раскаиваюсь.No te vayas, no me dejesНе уходи, не оставляй меня!Más que a nadie a Ti me aferroЯ держусь за Тебя больше, чем за кого бы то ни было.Sopla vida, sopla aliento sobre este valle muertoВдохни жизнь в эту мёртвую долину.No me callo, no me rindoНе замолкаю, не сдаюсь,Seguiré en Ti creyendoВ вере я буду непоколебим.
Jesús, hijo de Dios, escucha esta canciónИисус, Божий сын, послушай эту песню.
Quiero verte cara a cara,Хочу видеть Тебя лицом к лицу,Quiero oír Tu vozХочу слышать Твой голос,Tomarte fuerte de la mano,Крепко держать Тебя за руку,Seguirte, SeñorСледовать за Тобой, Господи.Renueva toda la esperanza de este corazónСнова наполни надеждой это сердце,Que lateКоторое бьётся благодаря тому,Por sentir Tu aliento,Что чувствует Твоё дыхание,Sálvame oh DiosСпаси меня, Боже.
Anhelo conocerte cara a cara, DiosЯ жажду встретить Тебя лицом к лицу, Господи,Anhelo ver hoy Tu poderЖажду увидеть Твоё могущество.El brillo de Tus ojos hoy me deja verПозволь мне увидеть сияние Твоих глаз,Que en Tu amor libre seréТвоя любовь освободит меня.
Anhelo conocerte cara a cara, DiosЯ жажду встретить Тебя лицом к лицу, Господи,Anhelo ver hoy Tu poderЖажду увидеть Твоё могущество.El brillo de Tus ojos hoy me deja verПозволь мне увидеть сияние Твоих глаз,Que en Tu amor libre seréТвоя любовь освободит меня.
Quiero verte cara a cara,Хочу видеть Тебя лицом к лицу,Quiero oír Tu vozХочу слышать Твой голос,Tomarte fuerte de la mano,Крепко держать Тебя за руку,Seguirte, SeñorСледовать за Тобой, Господи...

ft. Andrés Corson

1) Rechazo — отказ, то есть отказ бороться дальше.