Перевод песни Alexandre Pires - Usted se me llevó la vida

Исполнитель Alexandre Pires
Трэк: Usted se me llevó la vida

Usted se me llevó la vida

Вы забрали мою жизнь

Usted se me llevó la vidaВы забрали мою жизньy el alma entera,и похитили мою душу,y se ha clavado aquí en mis huesosи здесь в моем теле поселиласьel dolor con esta angustia y esta pena.боль с этой тоской и этими страданиями.Usted no sabe que se siente perder,Вы не знаете, что чувствуешь, когда теряешь,no sabe que se siente caer y caerне знаете, что чувствуешь, когда падаешь и падаешьen un abismo profundo y sin fe.в глубокую пропасть, потеряв веру.
Usted se me llevó la vidaВы забрали мою жизнь,y aquí me tiene,и вот я здесь,como una roca que el océano golpeaкак скала, которую бьют волны океана,que ahí está, pero no siente.который находится там же, но не чувствует.Usted no sabe lo importante que fue,Вы не знаете, насколько важны были,no sabe que su ausencia fue un trago de hielне знаете, что ваше отсутствие было глотком горечи,que se ha quedado clavado en mi piel.которая осталась в моей коже.
Usted no sabe lo que es el amorВы не знаете, что такое любовь,y el miedo que causa la desolación.и что такое страх, вызванный отчаянием.Usted no sabe que daño causó,Вы не знаете, какой вред причинили,como ha destrozado a este corazón,как разбили это сердце,que tan sólo palpitabaкоторое билось толькоcon el sonido de su voz,благодаря звуку вашего голоса,con el sonido de su voz.благодаря звуку вашего голоса.
Usted se me llevó la vida,Вы забрали мою жизнь,todas mis ganas,все мои желания,y me ha dejado congelada la razónзаморозили мой разумy viva la desesperanza.и оживили отчаяние.Usted no sabe que se siente perder,Вы не знаете, что чувствуешь, когда теряешь,no sabe que su adiós fue morirme de sed,вы не знаете, что ваше прощание было для меня словно смерть от жажды,que desgarró en este cuerpo su ser.что оно вырвало из этого тела жизнь.
Usted no sabe lo que es el amorВы не знаете, что такое любовь,y el miedo que causa la desolación.и что такое страх, вызванный отчаянием.Usted no sabe que daño causó,Вы не знаете, какой вред причинили,como ha destrozado a este corazón,как разбили это сердце,que tan sólo palpitabaкоторое билось толькоcon el sonido de su voz,благодаря звуку вашего голоса,con el sonido de su voz.благодаря звуку вашего голоса.
Usted no sabe de verdad como se ama,Вы не знаете, что значит любить по настоящему,usted no sabe como he sufrido yo.не знаете, как я страдал.Usted es fría y su maldad me hiere el alma,Вы холодны, и ваша злоба мне ранит душу,usted llenó mi vida toda de dolor...вы заполнили всю мою жизнь болью...
Usted no sabe lo que es el amorВы не знаете, что такое любовь,y el miedo que causa la desolación.и что такое страх, вызванный отчаянием.Usted no sabe que daño causó,Вы не знаете, какой вред причинили,como ha destrozado a este corazón.как разбили это сердце.
Usted no sabe lo que es el amorВы не знаете, что такое любовь,y el miedo que causa la desolación.и что такое страх, вызванный отчаянием.Usted no sabe que daño causó,Вы не знаете, какой вред причинили,como ha destrozado...что разбили...

"Вы" в данном случае — вежливое обращение, а не множественное число.