Перевод песни Alexander Acha - Amor sincero

Исполнитель Alexander Acha
Трэк: Amor sincero

Amor sincero

Искренняя любовь

Llegas, se acabó una larga esperaТы приходишь, закончилось долгое ожидание,este invierno es primavera porque llegas...Эта зима – на самом деле весна, потому что приходишь ты...y me abrigo en ti.И я нахожу в тебе укрытие.
Llegas, cuando no creía en nadaТы приходишь, когда я ни во что не верилa,como luz de madrugada es cuando llegas...Когда ты приходишь, — это как свет раннего утра...y me refugio en ti.И я нахожу в тебе приют.
Y así, vas cubriendo el frío con amorИ так, ты растапливаешь холод любовью,vas, haciéndome sentir mejorДелаешь так, что я чувствую себя лучше,porque llegas encendiendo el corazón.потому что ты приходишь, зажигая сердце.
Haces que mi alma sienta amor de nuevoТы делаешь, так что¹ моя душа снова чувствует любовь,haces que a tu lado ya no sienta miedoТы делаешь так, что рядом с тобой, я уже не чувствую страха,haces que me entregue con cada latidoТы делаешь так, что я отдаюсь с каждым биением сердца,y que no quede ni un segundo sin estar contigo.И ни остается ни одной секунды без тебя.
Haces que mi corazón ya no esté ciegoТы делаешь так, что мое сердце уже не слепо,porque puedo ver en ti que esto es amor sincero,Потому что я могу видеть в тебе, что эта любовь – настоящая,haces que te quiera más, un poco másТы делаешь так, что я люблю тебя больше, еще немного больше,llegas y te quiero más de lo que ya te quiero.Ты приходишь и я люблю тебя больше, чем уже любил.
Llegas, a curarme del pasadoТы приходишь, чтобы залечить мое прошлое,se me olvida que he llorado porque llenasЯ забываю, как я плакал,el vacío en mí.Потому что ты заполняешь пустоту внутри меня.
Y así, vas cubriendo el frío con amorИ так, ты растапливаешь холод любовью,vas haciéndome sentir mejorДелаешь так, что я чувствую себя лучше,porque llegas encendiendo el corazón.потому что ты приходишь, зажигая сердце.
Haces que mi alma sienta amor de nuevoТы делаешь, так что моя душа снова чувствует любовь,haces que a tu lado ya no sienta miedoТы делаешь так, что рядом с тобой, я уже не чувствую страха,haces que me entregue con cada latidoТы делаешь так, что я отдаюсь с каждым биением сердца,y que no quede ni un segundo sin estar contigo.И ни остается ни одной секунды без тебя.
Haces que mi corazón ya no esté ciegoТы делаешь так, что мое сердце уже не слепо,porque puedo ver en ti que esto es amor sinceroПотому что я могу видеть в тебе, что эта любовь – настоящая,haces que te quiera más, un poco másТы делаешь так, что я люблю тебя больше, еще немного больше,llegas y te quiero más de lo que ya te quiero.Ты приходишь и я люблю тебя больше, чем уже любил.
Cubriste el frío con amorТы растопила холод любовью,haciéndome sentir mejorсделав так, что я чувствую себя лучше,porque llegas encendiendo el corazón.потому что ты приходишь, зажигая сердце.
Haces que mi alma sienta amor de nuevoТы делаешь, так что моя душа снова чувствует любовь,haces que a tu lado ya no sienta miedoТы делаешь так, что рядом с тобой, я уже не чувствую страха,haces que me entregue con cada latidoТы делаешь так, что я отдаюсь с каждым биением сердца,y que no quede ni un segundo sin estar contigo.И ни остается ни одной секунды без тебя.
Haces que mi corazón ya no esté ciegoТы делаешь так, что мое сердце уже не слепо,porque puedo ver en ti que esto es amor sinceroПотому что я могу видеть в тебе, что эта любовь – настоящая,haces que te quiera más, un poco másТы делаешь так, что я люблю тебя больше, еще немного больше,llegas y te quiero más de lo que ya te quiero.Ты приходишь и я люблю тебя больше, чем уже любил.

1) Также можно перевести как "благодаря тебе"

A dúo con Zuria Vega