Перевод песни Alejandro Sanz - Looking for paradise

Исполнитель Alejandro Sanz
Трэк: Looking for paradise

Looking for paradise

В поисках рая

Everybody say oh oh oh ohВсе говорят ооооооо
Driving in a fast carЕду в быстрой машине,Trying to get somewhereПытаюсь уехать куда-нибудьDon´t know where I´m goingНе знаю, куда направляюсь,But i gotta get thereНо должна туда попасть
A veces me siento perdidoИногда я чувствую себя потерянным,Inquieto, solo y confundidoОбеспокоенным, одиноким и запутавшимсяEntonces me ato a las estrellasТогда я смотрю на звездыY al mundo entero le doy vueltasИ в целом мире нет тебя
I'm singing for somebody like youЯ пою кому-то, похожему на тебяSorta like me babyПохожему на меня, малышYo canto para alguien como túЯ пою кому-то, похожему на меняPon la oreja, nenaСлушай, деткаOh oh oh ohOh oh oh oh
Estoy buscando ese momentoЯ ищу этот момент,La música, que cuando llegaМузыка, которая звучит,Me llena con su sentimientoНаполняет меня чувствами,Con sentimiento, vida llenaЧувствами, и жизнь полна
Walking down the sidewayИду по тротуару,Looking for innocenceИщу невинность,Trying to find my wayПытаюсь найти свой путь,Trying to make some senseПытаюсь понять
Yo canto para alguien como túПою кому-то, похожему на тебя,Sólo como tú, babyЛишь на тебя, детка
I'm singing for somebody like youЯ пою для кого-то, похожему на тебяWhat about youА ты?I'm singing for someoneЯ пою для кого-то,Someone like youДля кого-то, похожему на тебяTú, dime a quién le cantasТы, скажи мне, для кого ты поешь'Cause there's something about you thereПотому что что-то в тебе есть,Speaks to my heartЧто говорит с моим сердцем,Speaks to my soulГоворит с моей душой
I'm singing for someoneЯ пою для кого-то, похожего на тебя,Sorta like youЯ пою для кого-то,Yo canto para alguienКого-то, похожего на тебя,Someone like you, someone like meКого-то, похожего на меняSólo como tú, oh, my sisterТолько на тебя, сестраTodo el mundo va buscando ese lugarВесь мир в поисках этого места,Looking for paradiseВ поисках раяOh oh oh ohOh oh oh oh
A ese corazón heridoВ это раненное сердце,La música le da sentidoМузыка приносить чувствоTe damos con la voz tus alasИ у твоего голоса вырастут крылья,Le damos a tus pies caminoА под ногами появится дорога
Oh is anybody out thereТам есть кто-нибудь?Feel like i feelКто чувствует то же, что и я,Trying to find a better wayКто пытается найти лучший путьSo we can healК исцелению
I'm singing for somebody like youЯ пою кому-то, похожему на тебя,Sorta like me babyПохожему на меня, малышYo canto para alguien como túЯ пою кому-то, похожему на тебя,Sólo como túЛишь на тебяWhat about you?А ты?Yo canto para tiЯ пою тебеI'm singing for someoneЯ пою кому-тоYo canto para alguienЯ пою кому-то'Cause there's something about you thereПотому что в тебе есть что-то,Speaks to my heartЧто говорит с моим сердцем,Speaks to my soulГоворит с моей душой
I'm singing for someoneЯ пою для кого-тоI'm singingЯ поюSorta like youДля кого-то, похожего на тебяYo canto para alguienЯ пою кому-тоSomeone like you, someone like meДля кого-то, похожего на тебя,Sólo como tú, oh, my sisterПохожего на меняTodo el mundo va buscando ese lugarТолько на тебя, моя сестраLooking for paradiseВесь мир в поисках этого места,Oh oh oh ohВ поисках рая
Looking for paradise...В поисках рая

feat. Alicia Keys>