Перевод песни Alejandro Lerner - Confesiones frente al espejo

Исполнитель Alejandro Lerner
Трэк: Confesiones frente al espejo

Confesiones frente al espejo

Признания перед зеркалом

Dime lo que pasa,Скажи мне, что происходитEn tu corazón,В твоем сердце,Dime donde duele,Скажи мне, где болит,Donde se rompió,Где оно раскололось,Como sucedió,Как это случилось,DímeloСкажи.
Dime si ha cambiado,Скажи, изменились ли:Tu imaginación,Твое воображение,Tu sueño anheladoТвоя заветная мечта,El sonido de tu voz,Звук твоего голоса,Dime si cambio…Скажи мне, изменились ли…DímeloСкажи мне об этом.
Dime si serás el mismo hasta mañana,Скажи мне, будешь ли ты тем же завтра,Dime si será lo mismo el día de hoy, sí…Скажи мне, будет ли такой же день, как сегодня, да…¹Dime si en cada respuesta,Скажи мне, есть ли в каждом ответеHay una pregunta interior,Какой-то незаданный вопрос,Dime si ese que me mira, sigo siendo yoСкажи мне, тот, кто смотрит на меня, всё ещё я?
Dime lo que pasaСкажи мне, что происходитEn tu corazónВ твоем сердце,Dime lo que faltaСкажи мне, чего не хватает,Donde se perdióГде это было потеряно,Como sucedióКак это случилось,DímeloРасскажи мне об этом.
Dime si serás el mismo hasta mañanaСкажи мне, будешь ли ты тем же завтра,Dime si será lo mismo el día de hoyСкажи мне, будет ли такой же день, как сегодня,Dime si en cada respuestaСкажи мне, есть ли в каждом ответеHay una pregunta interiorКакой-то незаданный вопрос,Dime si ese que mira sigo siendo yo…Скажи мне, тот, кто смотрит на меня, всё ещё я?…
Dime si serás el mismo hasta mañanaСкажи мне, будешь ли ты тем же завтра,Dime si será lo mismo el día de hoyСкажи мне, будет ли такой же день, как сегодня,Dime si en cada respuestaСкажи мне, есть ли в каждом ответеHay una pregunta interiorКакой-то незаданный вопрос,Dime si ese que mira sigo siendo yo.Скажи мне, тот, кто смотрит на меня, всё ещё я?

1) в смысле: «будет ли таким же сегодняшний день»