Перевод песни Alejandro Fernández - Vamos a darnos tiempo

Исполнитель Alejandro Fernández
Трэк: Vamos a darnos tiempo

Vamos a darnos tiempo

Дадим друг другу время

Que difícil esКак же тяжело,Cuando las cosas no van bienКогда дела идут плохо.Tú no estás felizТы не счастлива,Y eso me pasa a mí tambiénИ со мной происходит то же самое.Porque hemos perdido la frescura del amorВедь мы потеряли свежесть любви,El respeto por los dosУважение друг к другу,Discutiendo a cada instante sin razónБессмысленно споря каждый миг.
Que difícil esКак же тяжелоHablarte y tú no comprenderГоворить с тобой и не находить понимания,Conversar lo mismo y enfadarnos otra vezОбсуждать одно и то же и снова раздражаться.¿Por qué no me dejas que me vaya por un tiempoПочему ты не отпустишь меня на времяSin decirme que al momentoБез угроз, что как толькоTe vas a quitar la vida si me voy?Я уйду, ты покончишь с собой?
Pero antes déjame decirteНо прежде позволь мне сказать,Que te quieroЧто я люблю тебя,Que tu amor es la única cosaЧто твоя любовь – единственное,Que yo tengoЧто у меня есть,Si me voy de tu lado es porqueЕсли я покидаю тебя – это потому чтоNo quiero perderloЯ не хочу ее терять,Lo que tú y yo necesitamosВсе что нам с тобой нужно –Sólo es tiempoЭто время.Tiempo para poder curarВремя, чтобы залечитьNuestras heridasНаши раны,Tiempo para empezar de nuevoВремя, чтобы начать зановоNuestras vidasНаши жизни,Tiempo para saber si túВремя, чтобы узнать,Me necesitasНужен ли я тебе,Tiempo para saber si me quieresВремя, чтобы узнать, любишь ли ты меняO me olvidasИли забываешь.
Que difícil esКак же тяжелоHablarte y tú no comprenderГоворить с тобой и не находить понимания,Conversar lo mismo y enfadarnos otra vezОбсуждать одно и то же и снова раздражаться.Por que no me dejas que me vaya por un tiempoПочему ты не отпустишь меня на времяSin decirme que al momentoБез угроз, что как толькоTe vas a quitar la vida si me voyЯ уйду, ты покончишь с собой?
Pero antes déjame decirteНо прежде позволь мне сказать,Que te quieroЧто я люблю тебя,Que tu amor es la única cosaЧто твоя любовь – единственное,Que yo tengoЧто у меня есть,Si me voy de tu lado es porqueЕсли я покидаю тебя – это потому чтоNo quiero perderloЯ не хочу ее терять,Lo que tú y yo necesitamosВсе что нам с тобой нужно –Sólo es tiempoЭто время.Tiempo para poder curarВремя, чтобы залечитьNuestras heridasНаши раны,Tiempo para empezar de nuevoВремя, чтобы начать зановоNuestras vidasНаши жизни,Tiempo para saber si túВремя, чтобы узнать,Me necesitasНужен ли я тебе,Tiempo para saber si me quieresВремя, чтобы узнать, любишь ли ты меняO me olvidasИли забываешь.

Также эта песня представлена в исполнении: