Перевод песни Alejandro Fernández - Una lágrima en el corazón

Исполнитель Alejandro Fernández
Трэк: Una lágrima en el corazón

Una lágrima en el corazón

Слеза в сердце

Dónde fueron las miradasКуда исчезли взгляды,Quemándome la piel,Обжигавшие мою кожу?Dónde fueron tantas ganasКуда исчезло страстное желаниеDe amarte cada vezВсегда любить тебя?Que sucedió se fue el amorЧто случилось? Ушла любовь,Sólo queda en el aireВ воздухе осталось толькоUn silencio tan frío y tan cruelМолчание, такое холодное и жестокое.
Hoy te siento tan lejanaТеперь я чувствую, что ты так далека,Como una nube grisСловно серая туча.Me pregunto si fue en vanoЯ спрашиваю себя, не напрасно ли былоTenerte junto a míДержать тебя рядом с собой.Dónde están las cartas y los besosГде эти письма и поцелуи?Dónde están las flores y los versosГде эти цветы и стихи?Dónde se fueron los momentosКуда ушли мгновения,Que no volveránЧто уже не вернутся?
Dónde fueron las palabrasКуда исчезли словаJurando locuras de amorБезумных клятв любви,Las promesas que me dabasОбещания, что ты давала мне,Hincadas en una pasiónПронизанные страстью?Sólo quedan tantas noches blancasОстались лишь бессонные ночи,Sólo quedan huellas en el almaОстались лишь следы в душе,Sólo me quedaМне осталась лишьUna lágrima en el corazónСлеза в сердце.
Dónde fueron las cariciasКуда исчезли ласки,Sembradas en cada rincónРассыпанные на каждом углу,La ilusión de ser tu vidaНадежда быть твоей жизнью,Las noches de lluvia tú y yoДождливые ночи, ты и я?Sólo quedan tantos sueños rotosОстались лишь разбитые мечты,Sólo queda este dolor tan hondoОсталась лишь эта глубокая боль,Sólo me quedaМне осталась лишьUna lágrima en el corazónСлеза в сердце.
Hoy descubro mis recuerdosТеперь я ворошу свои воспоминания,Llenándose de tiЗаполняя их тобой,Hoy te busco y sólo encuentroТеперь я ищу тебя и нахожу лишь,Que ya no estás aquíЧто тебя здесь больше нет.Dónde están los besos que me dabasГде поцелуи, что ты мне дарила?Dónde están los sueños que jurabasГде мечты, о которых ты клялась?Deja el silencioПрекрати молчатьY ahora dime por fin la verdadИ скажи мне, наконец, правду!
Dónde fueron las palabrasКуда исчезли словаJurando locuras de amorБезумных клятв любви,Las promesas que me dabasОбещания, что ты давала мне,Hincadas en una pasiónПронизанные страстью?Sólo quedan tantas noches blancasОстались лишь бессонные ночи,Sólo quedan huellas en el almaОстались лишь следы в душе,Sólo me quedaМне осталась лишьUna lágrima en el corazónСлеза в сердце.
Dónde fueron las cariciasКуда исчезли ласки,Sembradas en cada rincónРассыпанные на каждом углу,La ilusión de ser tu vidaНадежда быть твоей жизнью,Las noches de lluvia tú y yoДождливые ночи, ты и я?Sólo quedan tantos sueños rotosОстались лишь разбитые мечты,Sólo queda este dolor tan hondoОсталась лишь эта глубокая боль,Sólo me quedaМне осталась лишьUna lágrima en el corazónСлеза в сердце.
Dónde fueron las cariciasКуда исчезли ласки,Sembradas en cada rincónРассыпанные на каждом углу,La ilusión de ser tu vidaНадежда быть твоей жизнью,Las noches de lluvia tú y yoДождливые ночи, ты и я?Sólo quedan tantos sueños rotosОстались лишь разбитые мечты,Sólo queda este dolor tan hondoОсталась лишь эта глубокая боль,Sólo me quedaМне осталась лишьUna lágrima en el corazónСлеза в сердце.