Перевод песни Alejandro Fernández - Paso del norte

Исполнитель Alejandro Fernández
Трэк: Paso del norte

Paso del norte

Эль-Пасо дель Норте

Que triste se encuentraКаким грустным чувствуетel hombreСебя человек,cuando anda ausenteКогда он находится,cuando anda ausenteКогда он находится,muy lejos ya de su patriaОчень далеко от своей родины.
Mayormente si se acuerdaОсобенно, если он вспоминаетde sus padres y su chataСвоих родителей и свой дом,¡Ay qué destino!Ну, что за жизнь!para ponerme a llorarМне хочется плакать.
Paso del norte*Эль-Пасо дель Норте,que lejos te vas quedandoКак же ты далеко находишься,tus divisionesТвои границыde mi se están alejandoОстались позади меня.
Mis padres y mis hermanosМои родители и мои братья,de me se están acordandoВспоминают ли обо мне?¡Ay qué destino!Ну, что за жизнь!para ponerme a llorarМне хочется плакать.
Paso del norteЭль-Пасо дель Норте,que lejos te vas quedandoКак же ты далеко находишься,tus divisionesТвои границыde mi se están alejandoОстались позади меня.
Mis padres y mis hermanosМои родители и мои братья,de mi se están acordandoВспоминают ли обо мне?¡Ay qué destino!Ну, что за жизнь!para ponerme a llorarМне хочется плакать.

*El Paso del Norte — Хуарес (Чиуауа) (исп. Juárez) — город и муниципалитет в Мексике. Находясь в центре пустыни Чиуауа с жарким, сухим климатом, город "наслаждается" жарким летом. В конце 1650-х годов испанские миссионеры построили на южном берегу реки Рио-Браво-дель-Норте (сегодня Рио-Гранде) примерно на том месте, где сейчас находится Сьюдад-Хуарес, католическую миссию «Nuestra Señora de Guadalupe», которая сохранилась до сегодняшнего дня. В 1659-ом году испанские завоеватели основали здесь же поселение El Paso del Norte (Северная Дорога по-испански).