Перевод песни Alejandro Fernández - Paloma querida

Исполнитель Alejandro Fernández
Трэк: Paloma querida

Paloma querida

Дорогая голубка

Por el día que llegaste a mi vida,За тот день, когда ты пришла в мою жизнь,Paloma querida, me puse a brindar,дорогая голубка, я поднял бокал,Y al sentirme un poquito tomado,И, почувствовав себя немного захмелевшим,Pensando en tus labios, me dio por cantar.Думая о твоих губах, я отдался пению.
Me sentí superior a cualquiera,Я почувствовал себя выше всех,Y un puño de estrellas,И одну крошечную звездочку,te quise bajar ¹я захотел тебе достать,Y al mirar, que ninguna alcanzaba,И взглянув, я не достиг ни одной,Me dio tanta rabia, que quise llorar.Я так разозлился, что захотел расплакаться.
Yo no se, lo que valga mi vida,Я не знаю, что же стоит моя жизнь,Pero yo te la vengo a entregar,Но я пришел отдать ее тебе,Yo no se, si tu amor la reciba,Я не знаю, примет ли ее твоя любовь,Pero yo te la vengo a entregar.Но я пришел отдать ее тебе.

1) "te quise bajar" — дословный перевод фразы "я захотел тебе спустить"