Перевод песни Alejandro Fernández - Mañana es para siempre

Исполнитель Alejandro Fernández
Трэк: Mañana es para siempre

Mañana es para siempre

Наше завтра будет длиться вечно

El alma nos juntóДуша нас соединила,Con sólo un beso de testigoИ лишь поцелуй был тому свидетелем,Cada latido prometióКаждое биение сердца обещало,Que ibas a estar siempre conmigo.Что ты всегда будешь со мной.
Hoy todo cambióТеперь все изменилось,Es que has seguido otro caminoВедь ты выбрала другой путь,Pero mi vida se quedóНо моя жизнь осталасьToda en tus labios toda contigo.Вся на твоих губах, вся с тобой.
Te dice un corazón desesperadoОтчаявшееся сердце просит тебя –Que regreses a mi ladoВернись ко мне,Que la vida sin tu amorЖизнь без твоей любвиNo ha sido igualНе такая, как прежде.
Te pido con el alma que recuerdesЯ всей душой прошу тебя, вспомни,Que juraste no perdermeЧто ты клялась не терять меня,Prometimos que no acabaría jamásМы обещали, что это не закончится никогда,Que mañana es para siempre.Что наше завтра будет длиться вечно.
Dentro de mi pielВсем своим существомSigue la ausencia de tus manosЯ ощущаю отсутствие твоих рук,Sigo tratando de entenderЯ продолжаю пытаться понять,Por que el destino quiso engañarnos.Почему судьба хотела обмануть нас.
Te dice un corazón desesperadoОтчаявшееся сердце просит тебя –Que regreses a mi ladoВернись ко мне,Que la vida sin tu amorЖизнь без твоей любвиNo ha sido igual.Не такая, как прежде.
Te pido con el alma que recuerdesЯ всей душой прошу тебя, вспомни,Que juraste no perdermeЧто ты клялась не терять меня,Prometimos que no acabaría jamás.Мы обещали, что это не закончится никогда.
Sé que hayЯ знаю, что естьUna fe que no se acabaВера, которая не умирает,Una luz y una miradaЛуч света и один взгляд,Que nos volverá a encontrar.Который найдет нас снова.
Te pido con el alma que recuerdesЯ всей душой прошу тебя, вспомни,Que juraste no perdermeЧто ты клялась не терять меня,Prometimos que no acabaría jamás.Мы обещали, что это не закончится никогда,Que mañana es para siempre.Что наше завтра будет длиться вечно.

Другой вариант перевода песни в разделе саундтреков — саундтрек к одноимённому сериалу «Завтра — это навсегда»>