Перевод песни Alejandro Fernández - Lo que pudo ser

Исполнитель Alejandro Fernández
Трэк: Lo que pudo ser

Lo que pudo ser

То, что могло быть

Se me olvidó cuanto te améЯ забыл, как же я любил тебя,Y me cambió la vidaИ моя жизнь стала совсем другой,Fuiste mi fe, mi voluntadТы была моей верой, моей силой воли,Mi pan de cada díaМоим хлебом насущным.
Quise volar y lo logréЯ хотел взлететь и я добился этого,No supe a donde ibaНе зная, куда я иду,Me fui sin ti y me engañéЯ ушел без тебя и ошибся,No te lo merecías,Ты этого не заслуживала.No sabía cuánto me ibas a dolerНе подозревал я, как больно мне будет без тебя,Esta vida no la quiero comprenderЭту жизнь я не хочу понимать.
Cómo me duele mi cobardíaКак меня огорчает моя трусость,No pude darte lo que un día soñéЯ не смог тебе дать то, о чем когда-то мечтал,Cómo me duele saberte míaКак мне больно знать, что ты была моей,Cuando amanece y tú estás con élКаждый раз на рассвете, когда ты рядом с ним.Cómo dueleКак больно оттого,Lo que pudo serЧто могло быть,Cómo dueleКак больно,Cómo me dueleКак мне больно.
Quise volar y lo logréЯ хотел взлететь и я добился этого,No supe a donde ibaНе зная, куда я иду,Me fui sin ti y me engañéЯ ушел без тебя и ошибся,No te lo merecías,Ты этого не заслуживала.No sabía cuánto me ibas a dolerНе подозревал я, как больно мне будет без тебя,Esta vida no la quiero comprenderЭту жизнь я не хочу понимать.
Cómo me duele mi cobardíaКак меня огорчает моя трусость,No pude darte lo que un día soñéЯ не смог тебе дать то, о чем когда-то мечтал,Cómo me duele saberte míaКак мне больно знать, что ты была моей,Cuando amanece y tú estás con élКаждый раз на рассвете, когда ты рядом с ним.Cómo dueleКак больно оттого,Lo que pudo serЧто могло быть,Cómo dueleКак больно,Cómo me dueleКак мне больно.

Примечание администрации: авторский перевод был существенно исправлен