Перевод песни Alejandro Fernández - Enséñame

Исполнитель Alejandro Fernández
Трэк: Enséñame

Enséñame

Научи меня

Enséñame a estar de nuevo entre los brazos,Научи меня быть снова в объятьяхDel amor de ayer,Вчерашней любви,A dar entero el corazón a quien robo mi fe,Отдать без остатка сердце той, которая украла мою веру,A entregar el alma, enséñame otra vez.Подарить душу, научи меня опять.
Enséñame a perdonar el cruel adiós,Научи меня простить жестокое «прощай»Que me ha hecho padecer,Заставившее меня страдать,A descubrir una vez más el fuego de tu piel,Открыть для себя еще раз жар твоей кожи,A encontrar la calma que arrancaste de mi,Найти покой, который ты отняла у меняUna noche de invierno.Однажды зимней ночью.
Enséñame a sentir que existe el cielo,¹Научи меня чувствовать, что есть небо,Enséñame a vivir una vez más,Научи меня жить еще раз,A confiar de nuevo en tu mirada,Снова верить твоему взгляду,Que esta vez llegaste al fin,Верить, что на этот раз ты пришла, наконец,A quedarte junto a mí.Чтобы остаться со мной.
Enséñame a creer que volverás,Научи меня верить, что ты вернешьсяQue te quedarás aquí,И останешься здесьComo parte de mi vida.Как часть моей жизни.
Enséñame a confiar una vez más,Научи меня верить вновь,En que tu amor no morirá,Что твоя любовь не умрет,A entregar mis sentimientos,Отдавать свои чувства,A borrar mis sufrimientos,Забыть свои страдания,A saber que puedo amarte hasta morir,Знать, что могу любить тебя до самой смерти,
Que se olvidará el pasado,Что прошлое забудется,Que estarás siempre a mi lado,Что ты всегда будешь со мнойY que nunca más dirás adiós.И никогда больше не скажешь «прощай».
Enséñame a sentir que existe el cielo,Научи меня чувствовать, что есть небо,Enséñame a vivir una vez más,Научи меня жить еще раз,A confiar de nuevo en tu mirada,Снова верить твоему взгляду,Que esta vez llegaste al fin,Верить, что на этот раз ты пришла, наконец,A quedarte junto a mí.Чтобы остаться со мной.
Enséñame a creer que volverás,Научи меня верить, что ты вернешьсяQue te quedarás aquí,И останешься здесьComo parte de mi vida.Как часть моей жизни.
Enséñame a confiar una vez más,Научи меня верить вновь,En que tu amor no morirá,Что твоя любовь не умрет,A entregar mis sentimientos,Отдавать свои чувства,A borrar mis sufrimientos,Забыть свои страдания,A saber que puedo amarte hasta morir,Знать, что могу любить тебя до самой смерти,
Que se olvidará el pasado,Что прошлое забудется,Que estarás siempre a mi lado,Что ты всегда будешь со мнойY que nunca más dirás adiós.И никогда больше не скажешь «прощай».

1) que existe el cielo – возможно также, «что существует рай»