Перевод песни Alejandra Guzmán - Yo te esperaba

Исполнитель Alejandra Guzmán
Трэк: Yo te esperaba

Yo te esperaba

Я тебя ждала

Yo te esperabaЯ ждала тебя,y veía mi cuerpo crecerИ видела, как росло мое тело,mientras buscabaПока я подыскивалаel nombre que te dí.Имя, которое дала тебе.En el espejo fue la luna llenaВ зеркале была полная лунаy de perfil contigo dentroИ в профиль с тобой внутриjamás fui tan feliz.Я никогда не была так счастлива.
Moría por sentirЯ умирала от ощущенияtus piernecitas frágilesТвоих хрупких ножек,pateando la obscuridadСтучащих в темнотеde mi vientre maduro.Моего созревшего живота.Soñar no cuesta, noМечтать не сложно, нетy con los ojos húmedosИ с влажными глазамиte veía tan alto es másЯ видела тебя так высоко,en la cima del mundo.На вершине мира.
Yo te esperabaЯ ждала тебя,imaginando a ciegas el colorПредставляя вслепую цветde tu mirada y el timbre de tu voz.Твоих глаз и звук твоего голоса.Muerta de miedo le rogaba al cieloУмирая от страха, я умоляла небо,que te deje llegar lejos,Чтобы оно позволило тебе достигнуть многого,mucho más que yo.Намного больше, чем мне.
Yo te esperabaЯ тебя ждалаy pintaba sobre las paredesИ рисовала на стенахde tu cuarto cuentos en color,Твоей комнаты цветные сказки,restaba sin parar días al calendario.Без конца считала дни календаря.Solo tú me podrías curarТолько ты смог бы подготовить для меняel modo de escenario.Эту сцену.
El mundo es como esМир такой, какой естьy no puedo cambiarteloИ я не могу изменить его для тебя,pero siempre te seguiréНо я всегда буду следовать за тобой,para darte una mano.Чтобы подать тебе руку.
Yo te esperabaЯ ждала тебя,imaginando a ciegas el colorПредставляя вслепую цветde tu mirada y el timbre de tu voz.Твоих глаз и звук твоего голоса.Hoy que te tengo pido al cieloСегодня, когда ты есть у меня, я умоляю небо, чтобы оно позволило мне видеть,que me deje verte llegar lejosКак ты достигнешь многогоmucho más que yo.Намного больше, чем я.
Yo te esperabaЯ ждала тебя,y en el espejo te miraba mientrasИ пока смотрела на тебя в зеркало,ya te amaba.Уже тебя любила.