Перевод песни Alaska y Dinarama - Mi novio es un zombi

Исполнитель Alaska y Dinarama
Трэк: Mi novio es un zombi

Mi novio es un zombi

Мой жених - зомби

Sus dientes no son blancos, sólo tiene tres,У него не белые зубы, к тому же их всего три.Su piel es transparente y verde a la vezУ него прозрачная зеленоватая кожа.Sus ojos amarillos me hacen enloquecer,Его желтые глаза сводят меня с ума.Tiene algo ese chico y yo no sé que es,В этом парне что-то есть, хотя я и не понимаю что.
Somos inseparablesМы неразлучны,Y veo muy probableИ весьма вероятно,Llevarle al altar.Что мы поженимся.
Siempre viste de blancoОн всегда одет в белое,Y le sienta muy bienИ ему это очень к лицу.Nunca lleva zapatosОн не носит ботинок,Él sabrá porquéЯ не знаю почему.
Somos inseparablesМы неразлучны.Ya conoce a mis padresОн уже знаком с моими родителями,Él es feliz y yo soy feliz.он счастлив, и я счастлива.
Mi novio es un zombiМой жених — зомби,Es un muerto vivienteОн живой мертвец,Que volvió del otro mundoКоторый вернулся с того света,Para estar conmigoЧтобы быть со мной.Mi vida ya tiene sentidoТеперь моя жизнь обрела смысл,Recuperé el amor perdidoЯ вернула утраченную любовь,Intacto pero podrido.Нетронутую, но слегка подгнившую.
Sus ojos amarillos me hacen enloquecerЕго желтые глаза сводят меня с ума.Tiene algo ese chico y yo no sé que es.В этом парне что-то есть, хотя я и не понимаю что.
A veces pienso que no puede serИногда мне кажется, что так не бывает.Pero yo sé que nadie me separará de él,Но знаю, что меня с ним никто не разлучит.Está muerto, aunque lo niegue,Он мертв, хотя сам это отрицает.Él es un zombi pero me quiere.Он зомби, но он меня любит.
Somos inseparablesМы неразлучны.Ya conoce a mis padresОн уже знаком с моими родителями,Él es feliz y yo soy feliz.он счастлив, и я счастлива.
Mi novio es un zombiМой жених — зомби,Es un muerto vivienteОн живой мертвец,Que volvió del otro mundoКоторый вернулся с того света,Para estar conmigoЧтобы быть со мной.Mi vida ya tiene sentidoТеперь моя жизнь обрела смысл,Recuperé el amor perdidoЯ вернула утраченную любовь,Intacto pero podrido.Нетронутую, но слегка подгнившую.
Mi novio es un zombiМой жених — зомби,Es un muerto vivienteОн живой мертвец,Que volvió del otro mundoКоторый вернулся с того света,Para estar conmigoЧтобы быть со мной.Mi vida ya tiene sentidoТеперь моя жизнь обрела смысл,Recuperé el amor perdidoЯ вернула утраченную любовь,Intacto pero podrido.Нетронутую, но слегка подгнившую.
Mi novio es un zombieМой жених — зомбиMi novio es un zombieМой жених — зомби