Перевод песни Aitana - Vas a quedarte

Исполнитель Aitana
Трэк: Vas a quedarte

Vas a quedarte

Ты останешься

Yo sé que fue por mí que acabó esta historiaЯ знаю, что это по моей вине наши отношения закончились.Y queda en manos de mi memoriaНо моя память не хочет отпускать воспоминанияQue por las noches te pueda verО том, что раньше по ночам я видела тебя.¿Por qué nunca admití estar enamorada?Почему я никогда не признавала, что влюблена?Siempre lo supe y no dije nadaЯ всегда об этом знала и ничего не говорила.Mi corazón se quiso esconderМои чувства прятались.
Dirá la gente que yo estoy locaЛюди будут говорить, что я сумасшедшая.Si yo estoy locaЕсли я и сумасшедшая,Es porque andas en mi cabezaТак это потому, что ты бродишь в моих мыслях.Quise obligarme a olvidar tu bocaЯ хотела заставить себя забыть твои поцелуи.Y ahora mi boca dirá que si tú regresasА сейчас мои губы скажут тебе, что если ты вернёшься...
Vas a quedarteТы останешься!Porque te juroВедь я клянусь тебе,Que esta vez voy a cuidarteЧто на этот раз я буду заботиться о тебе.A nuestra historia le hace falta una segunda parteУ нашей пьесы должна быть вторая часть,Aunque nos diganДаже если будут говорить,Que eso nunca sale bienЧто у нас никогда ничего не получается.Vas a quedarteТы останешься!Yo haré de todo por volver a enamorarteЯ сделаю всё, чтобы ты вновь полюбил меня.Yo tengo miedo porque nunca pude reemplazarteМне страшно, ведь я так и не нашла тебе замену.Y si lo intentas te prometo que esta vezИ если ты попытаешься, я обещаю тебе, что на этот разVas a quedarteТы останешься.
Yo que me acostumbré a estar arrepentidaЯ уже привыкла раскаиваться.Sigo esperando a que llegue el díaЯ всё ещё жду, что наступит день,En el que decidas volverme a verКогда ты захочешь снова меня увидеть.¿Por qué nunca admití estar enamorada?Почему я никогда не признавалась, что влюблена?Siempre lo supe y no dije nadaЯ всегда об этом знала и ничего не говорила.Quise gritarlo y no dije nadaЯ хотела кричать об этом, но ничего не говорила!
Dirá la gente que yo estoy locaЛюди скажут, что я сумасшедшая.Si yo estoy locaЕсли я и сумасшедшая,Es porque andas en mi cabezaТак это потому, что ты бродишь в моих мыслях.Quise obligarme a olvidar tu bocaЯ хотела заставить себя забыть твои поцелуи.Y ahora mi boca dirá que si tú regresasА сейчас мои губы скажут тебе, что если ты вернёшься...
Vas a quedarteТы останешься!Porque te juroВедь я клянусь тебе,Que esta vez voy a cuidarteЧто на этот раз я буду заботиться о тебе.A nuestra historia le hace falta una segunda parteУ нашей пьесы должна быть вторая часть,Aunque nos diganДаже если будут говорить,Que eso nunca sale bienЧто у нас никогда ничего не получается.Vas a quedarteТы останешься!Yo haré de todo por volver a enamorarteЯ сделаю всё, чтобы ты вновь полюбил меня.Yo tengo miedo porque nunca pude reemplazarteМне страшно, ведь я так и не нашла тебе замену.Y si lo intentas te prometo que esta vezИ если ты попытаешься, я обещаю тебе, что на этот разVas a quedarteТы останешься.
Porque aunque sé que te perdí, yo iré a buscarteХотя я знаю, что я тебя потеряла, я буду искать тебя.Y sé que no podré dormir hasta encontrarteЗнаю, что не смогу спать, пока не найду тебя.Le prometí a mi corazón volverte a verЯ пообещала своему сердцу ещё увидеть тебя.
Vas a quedarteТы останешься!Y haré de todo por volver a enamorarteЯ сделаю всё, чтобы ты вновь полюбил меня.Yo tengo miedo porque nunca pude reemplazarteМне страшно, ведь я так и не нашла тебе замену.Y si lo intentas te prometo que esta vezИ если ты попытаешься, я обещаю тебе, что на этот разVas a quedarteТы останешься,Vas a quedarteТы останешься.

Слова и музыка: Aitana Ocaña Morales, Juan Pablo Isaza, Juan Pablo Villamil