Перевод песни Aitana - Stupid

Исполнитель Aitana
Трэк: Stupid

Stupid

Глупые

All these stupid guys likeВсем этим глупым парням нравятсяThese stupid, stupid girlsЭти глупые, глупые девчонки.
Don't talk, girl, just listenЗаткнись, девчонка, просто слушай,Keep it to yourself, don't tell 'em your opinionДержи это при себе, не высказывай своё мнение.Better know your, better know your way around the kitchenЛучше занимайся, лучше занимайся кухней.Found low force, stop playing your positionУ тебя силёнок маловато, прекрати вякать.Put your face on, but not too heavyНакрасся, но не слишком сильно.It's taking too long for you to get readyА то ты слишком долго собираешься.You might not like it, but just keep quietВозможно, тебе это не нравится, но ты молчи,'Cause that's what stupid girls doВедь таков удел глупых девчонок.
I can be a girl, not a StepfordЯ могу быть девушкой, но не степфордской женой¹.I am not a step for you to step on,Я не коврик, чтобы об меня вытирали ноги,I'mma step forwardЯ сделаю шаг вперёд.You can take a step back,А ты можешь отступать назад,Playing like a chessboardДелая ход как в шахматах.Don't you know the queen protect the kingРазве ты не знаешь, что королева защищает короля,When you're on check boy?Когда тебе ставят шах, мальчик?
All these stupid guys likeВсем этим глупым парням нравятсяThese stupid, stupid girlsЭти глупые, глупые девчонки(Stupid girls)(Глупые девчонки).Telling stupid lies,Они рассказывают нам небылицы,Like we're stupid, stupid girlsТак как мы глупые, глупые девчонки(Stupid girls)(Глупые девчонки).Why do all these guys wantИ зачем всем этим парням нужныThese stupid, stupid girls?Эти глупые, глупые девчонки?(Stupid girls)(Глупые девчонки)All these stupid guys likeВсем этим глупым парням нравятсяThese stupid, stupid, stupid girlsЭти глупые, глупые, глупые девчонки.
I'mma get blunt, I'mma get twistedЯ буду резкой, я буду испорченной.Took your two cents,Я взяла твои два центаTurned them into seven figuresИ превратила их в семизначное число.I don't know my, I don't know my way around a kitchenЯ не умею, не умею стряпать.If I let you eat it, I'mma make you do the dishesЕсли я готовлю для тебя, то ты будешь мыть посуду.When I get dressed,Когда я наряжаюсь,I'mma look sexyТо собираюсь выглядеть сексуально.Wear a little less,Я надену немного меньше одежды,I'mma let you undress meЯ позволю тебе раздеть меня.Your friends don't like it,Твоим друзьям это не нравится,But they can keep quietНо они могут помалкивать,'Cause they like stupid girls tooВедь им тоже нравятся глупые девчонки.
I can be a girl, not a StepfordЯ могу быть девушкой, но не степфордской женой.I am not a step for you to step on,Я не коврик, чтобы об меня вытирали ноги,I'mma step forwardЯ сделаю шаг вперёд.You can take a step back,А ты можешь отступать назад,Playing like a chessboardДелая ход как в шахматах.Don't you know the queen protect the kingРазве ты не знаешь, что королева защищает короля,When you're on check boy?Когда тебе ставят шах, мальчик?
All these stupid guys likeВсем этим глупым парням нравятсяThese stupid, stupid girlsЭти глупые, глупые девчонки(Stupid girls)(Глупые девчонки).Telling stupid lies,Они рассказывают нам небылицы,Like we're stupid, stupid girlsТак как мы глупые, глупые девчонки(Stupid girls)(Глупые девчонки).Why do all these guys wantИ зачем всем этим парням нужныThese stupid, stupid girls?Эти глупые, глупые девчонки?(Stupid girls)(Глупые девчонки)All these stupid guys likeВсем этим глупым парням нравятсяThese stupid, stupid, stupid girlsЭти глупые, глупые, глупые девчонки.
I can be a girl, not a StepfordЯ могу быть девушкой, но не степфордской женой.I am not a step for you to step on,Я не коврик, чтобы об меня вытирали ноги,I'mma step forwardЯ сделаю шаг вперёд.You can take a step back,А ты можешь отступать назад,Playing like a chessboardДелая ход как в шахматах.Don't you know the queen protect the kingРазве ты не знаешь, что королева защищает короля,When you're on check boy?Когда тебе ставят шах, мальчик?
All these stupid guys like theseВсем этим глупым парням нравятся эти...All these stupid guys likeВсем этим глупым парням нравятсяThese stupid, stupid girlsЭти глупые, глупые девчонки(Stupid girls)(Глупые девчонки).Telling stupid lies,Они рассказывают нам небылицы,Like we're stupid, stupid girlsТак как мы глупые, глупые девчонки(Stupid girls)(Глупые девчонки).Why do all these guys wantИ зачем всем этим парням нужныThese stupid, stupid girls?Эти глупые, глупые девчонки?(Stupid girls)(Глупые девчонки)All these stupid guys likeВсем этим глупым парням нравятсяThese stupid, stupid, stupid girlsЭти глупые, глупые, глупые девчонки.

Песня на английском языке

1) «Степфордские жёны» («The Stepford wives», 2004, 1975) — американский фильм, снятый по одноимённому роману Айры Левина 1972 года и повествующий о жизни женщин в маленьком городке Степфорде, которых мужья превратили в покорных роботов, во всём слушающихся их.