Перевод песни Aitana - Cristal

Исполнитель Aitana
Трэк: Cristal

Cristal

Кристалл

Caras que a lo lejos miran hacia donde voyЛица, которые смотрят издалека, куда я иду,Cuidan de mis pasos, quieren descubrir quién soyСледят за каждым моим шагом, хотят узнать, кто я,Ojos que vigilan,Глаза, которые наблюдают за мнойFaros en la oscuridadПодобно прожекторам в темноте.Siempre me iluminan, pero a veces quiero estarОни всегда меня освещают, но иногда мне хочется,Sin nadie que me proteja, me cuide,Чтобы никто меня не защищал, не заботился обо мне,Me entiendaНе понимал.Yo sólo quiero un momento de calma, de treguaМне всего лишь нужна минутка тишины, передышка.
Aunque no lo vesХотя ты этого не видишь,Todo es frágil a mis piesЯ хожу по тонкому льду.Hay cristal dentro de míВ моей душе есть кристалл.Cada vez que brilla me acaricia el cuerpoКаждый раз, когда он сверкает, я чувствую нежность.Y cuando todo estalla me lo llevo dentroИ когда вокруг всё рушится, он остаётся во мне.Aunque no lo ves...Хотя ты этого не видишь...
Llevo dinamita en la punta y el tacónЯ ношу взрывчатку на носке и каблуке.Uso mi varita con diamante y con carbónПревращаю волшебной палочкой уголь в алмаз и наоборот.Quiero ser la bruja buena o mala, me da igualЯ хочу быть колдуньей, доброй или злой, мне всё равно.Deja que lo intente, porque necesito estarПозволь мне попытаться, ведь мне необходимо,Sin nadie que me proteja, me cuide,Чтобы никто меня не защищал, не заботился обо мне,Me entiendaНе понимал.Yo sólo quiero un momento de calma, de treguaМне всего лишь нужна минутка тишины, передышка.
Aunque no lo vesХотя ты этого не видишь,Todo es frágil a mis piesЯ хожу по тонкому льду.Hay cristal dentro de míВ моей душе есть кристалл.Cada vez que brilla me acaricia el cuerpoКаждый раз, когда он сверкает, я чувствую нежность.Y cuando todo estalla me lo llevo dentroИ когда вокруг всё рушится, он остаётся во мне.
Aunque no lo vesХотя ты этого не видишь,Todo es frágil a mis piesЯ хожу по тонкому льду.Hay cristal dentro de míВ моей душе есть кристалл.Cada vez que brilla me acaricia el cuerpoКаждый раз, когда он сверкает, я чувствую нежность.Y cuando todo estalla me lo llevo dentroИ когда вокруг всё рушится, он остаётся во мне.Aunque no lo ves...Хотя ты этого не видишь...
Deja que lo intenteПозволь мне попытаться...Quiero un momento de calma, de treguaМне нужна минутка тишины, передышка.Deja que lo intenteПозволь мне попытаться...Aunque, aunqueХотя, хотя...Deja que lo intenteПозволь мне попытаться...
Aunque no lo vesХотя ты этого не видишь,Todo es frágil a mis piesЯ хожу по тонкому льду.Hay cristal dentro de míВ моей душе есть кристалл.Cada vez que brilla me acaricia el cuerpoКаждый раз, когда он сверкает, я чувствую нежность.Y cuando todo estalla me lo llevo dentroИ когда вокруг всё рушится, он остаётся во мне.
Aunque no lo quieres verХотя ты не хочешь этого видеть,Todo es frágil a mis piesЯ хожу по тонкому льду.(Ojos que vigilan)(Глаза наблюдают)Hay cristal dentro de míВ моей душе есть кристалл.(Ojos que vigilan)(Глаза наблюдают)Cada vez que brilla me acaricia el cuerpoКаждый раз, когда он сверкает, я чувствую нежность.Y cuando todo estalla me lo llevo dentroИ когда вокруг всё рушится, он остаётся во мне.Aunque no lo ves...Хотя ты этого не видишь...

Слова и музыка: Aitana Ocaña Morales, Enrique Saiz Gonzalez, Guillermo Galvan Alonso, Miguel Barros Lara