Перевод песни Airbag - Sonidos criminales

Исполнитель Airbag
Трэк: Sonidos criminales

Sonidos criminales

Преступная слава

Una chica normal,Обыкновенная девушка,Que el dinero la condenó.Для которой деньги стали наказанием. ¹Un excelente plan,Замечательный план,Nada nos puede pasar hoy,Сегодня с нами ничего не случится,No hoy.Только не сегодня.
En la noche entraremos en su habitación,Ночью мы проникнем в её комнату,La anestesia sedará su joven corazón,Анестезия умиротворит её молодое сердце,Y de lejos, escondidos, pronto llamarán,И издалека, в тайне, вскоре они позвонят,Atrapados sin opción.Пойманы без пощады. ²
Entrega el dinero por favor,Передай деньги, пожалуйста,Nada es gratis para vos, esa es la condición.Для тебя ничего не будет бесплатно, таково условие.Conquistó a tu hija un criminal,Сердце твоей дочери покорил преступник,¿Cuánto le quieres pagar por tener su libertad?Сколько ты ему хочешь заплатить за её свободу?
Ella se enamoró fuerte de su secuestrador.Она всерьёз влюбилась в своего похитителя,Un amor criminal.Криминальная любовь,Se fueron hacia México, México.Они уехали в Мексику, в Мексику.
Se llevaron el dinero y nunca se entregó.У них были деньги, но они никогда не сдавались.Su madre lloraba sola, al borde del balcón,Её мать рыдала в одиночестве на краю балкона,Les enviaba cartas diciéndole que estaba bien,Дочь присылала им письма, говоря, что она в порядке,"Pero no voy a volver".«Но я не вернусь».
Entregá el dinero por favor,Передай деньги, пожалуйста,Nada es gratis para vos, esa es la condición.Для тебя ничего не будет бесплатно, таково условие.Conquistó a tu hija un criminal,Сердце твоей дочери покорил преступник,¿Cuánto le quieres pagar por tener su libertad?Сколько ты ему хочешь заплатить за её свободу?
Sonidos criminales, criminales.Преступная слава, преступная.
Conquistó a tu hija un criminal,Сердце твоей дочери покорил преступник,¿Cuánto le quieres pagar por tener su libertad?Сколько ты ему хочешь заплатить за её свободу?

1) Condenar — присуждать, обрекать (кого-либо на муки).

2) Sin opción — (досл.) без выбора.