Перевод песни Airbag - La moda del montón

Исполнитель Airbag
Трэк: La moda del montón

La moda del montón

Мода толпы

Ella se vendió por ir hacia Hollywood,Она продалась, чтобы поехать в Голливуд,su madre se fue, y no, nunca la escuchó.её мать ушла, да она её никогда и не слушала.Estoy bien así, no me sigan más,Мне хорошо так, не ходите больше за мной,tengo un turno con la soledad.мой черёд быть одиноким.
Ella es una actriz, reina de la calle,Она актриса, королева улицы,baila por ahí, cuando ya no hay nadie.танцует там, когда уже никого нет.Y me regaló un show dentro de mi habitaciónИ в моей комнате она устроила мне шоуuna tarde, que era tarde.однажды вечером, когда было поздно.
Tu ídolo de rock compró un lindo Rolls Royce,Твой рок-идол купил милый Роллс-Ройс,sube a tocar en shorts, él nunca transó.на сцену выходит в трусах, ему всё равно¹.Miren, qué buen tipo que es, nunca se vendió,Посмотрите-ка, какой хороший парень, не продажный,pero tiene un piso de un millón.только вот квартира у него за миллион.
Qué mundo infeliz, nena, despertáte,Какой жалкий мир, детка, проснись,nadie por ahí viene a rescatarte.там ты никому не нужна².Me cansé de vos, tu show con la moda del montón,Я устал от тебя, твоих сцен, и массовой моды,despertáte, se hace tarde.проснись, становится поздно.
Ella es una actriz, reina de la calle,Она актриса, королева улицы,baila por ahí, cuando ya no hay nadie.танцует там, когда уже никого нет.Y me regaló un show dentro de mi habitaciónИ в моей комнате она устроила мне шоуuna tarde, que era tarde.однажды вечером, когда было поздно.
Qué mundo infeliz, nena, despertáte,Какой жалкий мир, детка, проснись,nadie por ahí viene a rescatarte.там ты никому не нужна.Me cansé de vos, tu show con la moda del montón,Я устал от тебя, твоих сцен, и массовой моды,despertáte, se hace tarde.проснись, становится поздно.Despertáte que es muy tarde.Проснись, уже слишком поздно.

1) Transar — идти на уступки; согласовывать, договариваться.
2) Rescatar — выкупать; приходить на помощь, выручку.