Перевод песни Airbag - Fugitivo

Исполнитель Airbag
Трэк: Fugitivo

Fugitivo

Беглец

Me buscó la policía,Меня разыскивала полиция,Me busca el gobernador,Меня ищет губернатор,Me buscaron mercenariosМеня искали наёмники,Y el resto de la nación.И ещё полстраны.
Y no me pueden encontrar,И не могут найти,No saben ni dónde buscar.Они даже не знают где искать.Yo soy el rey de la ciudad,Я – король города,Soy dueño de mi libertad.Я – хозяин своей свободы.
Es la velocidad de la luz frente a mí,Передо мной скорость света,Yo los espero acá, a veinte o a diez mil.Я жду их здесь, двадцать или десять тысяч.Te voy a complicar la vida porque sí,Я усложню твою жизнь, просто так.Sobre mi gran ciudad,В моём большом городе,Soy libre hasta morir.Я свободный до самой смерти.
Ya rompí todas tus reglasЯ уже нарушил все твои правила,Y la ley no me frenó,И закон для меня не преграда.Soy un fugitivo eterno,Я – вечный беглец,Y nunca pido perdón.И никогда не прошу прощения.
Cómo te aplauden cuando hablás,Как же тебе аплодируют, когда говоришь,Esos caretas que pagás.Эти маски, которым ты платишь.Pero conmigo no podés,Но со мной такое не пройдёт,En Buenos Aires soy el rey.В Буэнос-Айресе я король.
Es la velocidad de la luz frente a mí,Передо мной скорость света,Yo los espero acá, a veinte o a diez mil.Я жду их здесь, двадцать или десять тысяч.Te voy a complicar la vida porque sí,Я усложню твою жизнь, просто так.Sobre mi gran ciudad,В моём большом городе,Soy libre hasta morir.Я свободный до самой смерти.
Y no me pueden encontrar,Они не могут найти меня,No saben ni dónde buscar.Они даже не знают где искать.Yo soy el rey de la ciudad,Я – король города,En Buenos Aires, libertad.Буэнос-Айреса, свободы.
Es la velocidad…Это скорость…
Es la velocidad de la luz frente a mí,Передо мной скорость света,Yo los espero acá, a veinte o a diez mil.Я жду их здесь, двадцать или десять тысяч.Te voy a complicar la vida porque sí,Я усложню твою жизнь, просто так,Sobre mi gran ciudad,В моём большом городе,Soy libre hasta morir.Я свободный до самой смерти.Libre hasta morir.Свободный до самой смерти.

При участии Рикардо Мольо (Ricardo Mollo) на гитарах.